Übersetzungen für „Priamel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

pri̱ma ADJ

prima

第一流的 dìyīliúde , 头等的 tóuděngde

prima

优秀的 yōuxiùde , 出众的 chūzhòngde , 极好的 jíhǎode

primä̱r ADJ

primär

原始的 yuánshǐde , 初级的 chūjíde

primär

根本的 gēnběnde , 首要的 shǒuyàode

Prịsma <-s, ...men> SUBST nt

Prisma

棱柱 léngzhù

Prisma

棱镜 léngjìng , 棱晶 léngjīng

Kame̱l <-s, -e> SUBST nt

Kamel

骆驼 luòtuo

Kamel

笨蛋 bèndàn

Ạ̈rmel <-s, -> SUBST m

Ärmel

袖子 xiùzi

etw aus dem Ärmel [oder aus den Ärmeln] schütteln

易如反掌地做某事 yì rú fǎnzhǎng de zuò mǒu shì

Hịmmel <-s, -> SUBST m

Himmel

天 tiān , 天空 tiānkōng

Himmel

天国 tiānguó , 天堂 tiāntáng

Himmel

上天 shàngtiān , 上帝 shàngdì , 老天爷 lǎotiānyé

Trọmmel <-, -n> SUBST f

Trommel

鼓 gǔ

Trommel

滚筒 gǔntǒng , 卷筒 juǎntǒng

Prü̱gel <-s, -> SUBST m

Prügel

揍 zòu , 殴打 ōudǎ , 痛打 tòngdǎ

Prügel

(殴打用的)棍 gùn , 棒 bàng

Prügel kriegen [oder bekommen]

挨打

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit ähnelt das Priamel dem Epigramm und der Gnome, allerdings in einer volkstümlichen Form und nicht selten in satirischer Absicht.

de.wikipedia.org

Häufig benutzt der Dichter die Form der Priamel.

de.wikipedia.org