Übersetzungen für „Räucherofen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Räucherwaren SUBST Pl

Räucherwaren

熏制食品(如熏鱼熏肉等等) xūnzhì shípǐn

I . räuchern VERB trans

räuchern

熏 xūn , 熏制 xūnzhì , 熏蒸 xūnzhēng , 烟熏 yānxūn

II . räuchern VERB intr

räuchern

用…熏 yòng … xūn

räuchern

点香 diǎnxiāng

Rauchwaren SUBST Pl

Rauchwaren

烟草制品(如香烟雪茄烟丝等丝等) yāncǎo zhìpǐn

Rauchwaren

皮货 píhuò , 毛皮制品 máopí zhìpǐn

Raucher <-s, -> SUBST m

Raucher

吸烟的人 xīyānde rén

Raucher

(可)吸烟(的)车厢 xīyān chēxiāng

I . rauchen VERB trans

rauchen

抽(烟) chōu , 吸(烟) xī

Zigaretten rauchen

抽香烟

II . rauchen VERB intr

rauchen

吸烟 xīyān

rauchen

冒烟 màoyān

es raucht in der Küche

厨房里在冒烟

Rauchen <-s> SUBST nt

Rauchen

吸烟 xīyān , 抽烟 chōuyān

sich das Rauchen abgewöhnen

戒烟

Rauchen verboten!

禁止吸烟!

Raucherabteil SUBST nt

Raucherabteil

(可)吸烟(的)车厢 xīyān chēxiāng

Räuchergefäß SUBST nt

Räuchergefäß

香炉 xiānglú

rauchlos ADJ

rauchlos

无烟的 wúyānde

Rauchbombe SUBST f

Rauchbombe

烟幕弹 yānmùdàn

Rauchmaske SUBST f

Rauchmaske

(消防队员用的)防毒面具 fángdú miànjù

Rauchverbot SUBST nt

Rauchverbot

禁烟 jìnyān

Bạckofen SUBST m

Backofen

烤(面包)炉 kǎo lú , 烘炉 hōnglú

Ho̱chofen SUBST m

Hochofen

高炉 gāolú

brauchen VERB trans

brauchen

需要 xūyào

Hilfe [Freunde, Trost] brauchen

需要帮助[朋友安慰慰]

morgen brauche ich nicht zu kommen

明天我不必来

brauchen

用 yòng , 使用 shǐyòng

für einen [oder zu einem] Rock braucht man zwei Meter

做一条裙子要用二米料子

Räucherstäbchen SUBST nt

Räucherstäbchen

线香 xiànxiāng

Räucherfisch SUBST m

Räucherfisch

熏鱼 xūnyú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Direkt neben dem Landmarkt befinden sich der Holzspielplatz und die neu errichtete ehemalige Schmiede mit einem angrenzenden Buschback- und Räucherofen.

de.wikipedia.org

Noch heute findet man in einigen Häusern die alten Räucheröfen, in denen einst die Fische geräuchert wurden.

de.wikipedia.org

In modernen Räucheröfen erfolgt der Garvorgang durch Gasfeuerung und nicht mehr direkt über einem Holzfeuer.

de.wikipedia.org

Nordwestlich davon und östlich des heutigen Eingangsbereiches befand sich ein größerer Speicherbau, der einen älteren Räucherofen sowie eine Getreidedarre überlagerte.

de.wikipedia.org

Unter anderem fertigen sie Büromöbel, Räucheröfen, Grills und Spielgeräte für Kindertagesstätten.

de.wikipedia.org

Nach der Modernisierung von Gebäuden der Landbevölkerung mit geschlossenen Feuerstellen wurde das Verfahren in extra Räucherkaten, Räucherkammern oder Räucheröfen durchgeführt.

de.wikipedia.org