Übersetzungen für „raunen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

raunen VERB trans

raunen

轻轻地说 qīngqīngde shuō , 低声说 dīshēng shuō

jdm etw ins Ohr raunen

低声地把某事告诉某人

Beispielsätze für raunen

jdm etw ins Ohr raunen

低声地把某事告诉某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So raunte man im örtlichen Gasthaus, dass es „falsch“ sei und dass niemand enttäuscht wäre, wenn das Anwesen abbrennen würde.

de.wikipedia.org

Ein Raunen ging durch die Halle.

de.wikipedia.org

Beim gefährlichen Baum des Raunens (Folge: Gefährliche Wünsche), der immer Nebenwirkungen hat, wünscht er sich körperlich stark zu sein, muss aber leider gleichzeitig mit seinem Verstand dafür zahlen.

de.wikipedia.org

Denn wenn die Frau mit ihm ausging, blieben oft die Leute stehen, sahen dem Kinde nach und raunten sich etwas zu.

de.wikipedia.org

Wie auch die Raunen hassen sie die Drachen.

de.wikipedia.org

Sie lauscht dem Raunen und Rauschen der Bäume.

de.wikipedia.org

Erst die Reaktion des Publikums (ein Raunen) sorgte für den Gag.

de.wikipedia.org

Es geht ein Raunen durch die Menge, die Gäste sind darüber verwundert.

de.wikipedia.org

Dynamische Soundeffekte wie Klatschen, Raunen, Grunting und Zwischenrufen imitieren die Geräuschkulisse einer Liveatmosphäre.

de.wikipedia.org

Es passiert so viel Aufregendes in Wissenschaft und Forschung, gerade im digitalen Zeitalter, dass es die emotionale Aufladung durch Raunen und Mutmaßungen wahrlich nicht braucht.

de.wikipedia.org