Übersetzungen für „Resede“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Reede <-, -n> SUBST f

Reede

停泊场 tíngbóchǎng , 泊船处 bóchuánchǔ

Resẹrve <-, -n> SUBST f

Reserve

储备 chǔbèi , 储存 chǔcún , 保存 bǎocún

etw in Reserve halten

储存某物

Reserve

后备队 hòubèiduì

Reserve

预备役 yùbèiyì

Reserve

预备队员 yùbèi duìyuán

Reserve

克制 kèzhì , 缄默 jiānmò

Gere̱de <-s> SUBST nt

Gerede

多嘴 duōzuǐ , 饶舌 ráoshé

Gerede

闲话 xiánhuà , 谣传 yáochuán

Re̱de <-, -n> SUBST f

Rede

发言 fāyán , 演说 yǎnshuō , 报告 bàogào

Rede

讲话 jiǎnghuà , 谈话 tánhuà

eine Rede halten

发表演讲

nicht der Rede wert sein

不值一提

Davon kann keine Rede sein!

此事完全不可能! 此事根本不予考虑!

Reeder <-s, -> SUBST m

Reeder

船主 chuánzhǔ , 海运企业家 hǎiyùn qǐyèjiā , 船运公司老板 chuányùn gōngsī lǎobǎn

Respẹkt <-(e)s> SUBST m

Respekt

尊敬 zūnjìng , 尊重 zūnzhòng , 敬重 jìngzhòng

vor jdm (großen) Respekt haben

很尊重某人

mit Respekt zu sagen

恕我直言

Respekt

敬佩 jìngpèi , 佩服 pèifú

Ausrede <-, -n> SUBST f

Ausrede

借口 jièkǒu , 托词 tuōcí , 推托 tuītuō

nach einer Ausrede suchen [oder sich Dat eine Ausrede ausdenken]

找一个借口 zhǎo yī ge jièkǒu

immer eine Ausrede wissen

总找得到借口，总有推托 zǒng zhǎo de dào jièkǒu, zǒng yǒu tuītuō

Rẹderei <-, -en> SUBST f

Rederei

废话 fèihuà , 空话 kōnghuà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Resede zum Färben benutzt wurde, fand ihr Name auch Eingang in die Farbbezeichnungen.

de.wikipedia.org

Die Garten-Resede wird in den Gemäßigten Breiten meist als einjährige Zierpflanze verwendet.

de.wikipedia.org

Die Garten-Resede wächst dort in Felsfluren.

de.wikipedia.org

Die Garten-Resede ist eine einjährige krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 10 bis 30 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Wegen ihres angenehmen, veilchenartigen Blütendufts ist die Garten-Resede eine beliebte Bauerngartenpflanze.

de.wikipedia.org

Die Garten-Resede liebt vollsonnige, aber auch halbsonnige Standorte.

de.wikipedia.org