Übersetzungen für „Rohwert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schwe̱rt <-(e)s, -er> SUBST nt

Schwert

剑 jiàn , 刀 dāo

etw ist ein zweischneidiges Schwert

某事有利有弊

Ro̱hheit <-, -en> SUBST f

Rohheit

粗暴 cūbào , 野蛮 yěmán

Rohheit

暴行 bàoxíng

Sạchwert <-(e)s, -e> SUBST m

Sachwert

(物品的)实际价值 shíjì jiàzhí , 实值 shízhí

Sachwert

有价实物 yǒujià shíwù

Ro̱hkost SUBST f

Rohkost

生的素食品 shēngde sùshípǐn

Ụnwert <-(e)s> SUBST m

Unwert

无价值 wú jiàzhí

Ịstwert SUBST m

Istwert

实际价值 shíjì jiàzhí , 实值 shízhí

Neuwert SUBST m

Neuwert

(东西)全新时的价值 quán xīnshí de jiàzhí , 原价 yuánjià

Neuwert (生产中劳动创造的)

新价值 xīn jiàzhí

Konzẹrt <-(e)s, -e> SUBST nt

Konzert

音乐会 yīnyuèhuì , 演奏会 yǎnzòuhuì

ins Konzert gehen

去听音乐会

Konzert

协奏曲 xiézòuqǔ

I . schwe̱r ADJ

schwer

重的 zhòngde , 沉重的 chénzhòngde

ihm ist schwer ums Herz

他的心情沉重

schwer

困难的 kùnnande , 艰巨的 jiānjùde

aller Anfang ist schwer

万事开头难

schwer

严重的 yánzhòngde , 重大的 zhòngdàde

schwer

难的 nánde , 困难的 kùnnande

schwer von Begriff sein

反应慢理解迟缓

schwer

加重的 jiāzhòngde , 加强的 jiāqiángde

schweres Wasser

重水

II . schwe̱r ADV

schwer

很 hěn , 非常 fēncháng

schwer reich

很富有

Schwe̱re <-> SUBST f

Schwere

重力 zhònglì

Schwere

重量 zhòngliàng , 沉重 chénzhòng

Schwere

严重 yánzhòng , 重大 zhòngdà

we̱rt ADJ ADV

wert

有价值的 yǒu jiàzhí de , 值得的 zhídé de , 值…钱 zhí … qián

die alte Uhr ist viel wert

这只旧钟很值钱很值钱

das Kleid ist 200 Euro wert

这件衣服值200欧元

seine Hilfe ist mir wenig wert

他的帮助对我没多大价值

etw ist nicht der Mühe wert

某事不值得花力气去做

wert

尊敬的 zūnjìngde , 尊贵的 zūnguìde

Werter Herr!

尊敬的先生!

We̱rt <-(e)s, -e> SUBST m

Wert

价格 jiàgé , 价值 jiàzhí

Wert

贵重物品 guìzhòng wùpǐn , 财物 cáiwù

Wert

重要性 zhòngyàoxìng , 意义 yìyì

Wert

数值 shùzhí , 值 zhí , 数据 shùjù

Ro̱hr <-(e)s, -e> SUBST nt

Rohr

(水、煤气等用的)管子 guǎnzi , 管道 guǎndào , 筒 tǒng

Rohr

芦苇 lúwěi , 芦杆 lúgān

Rọcker <-s, -> SUBST m

Rocker

(摩托)飞车族青年 fēichēzú qīngnián

Ro̱twein SUBST m

Rotwein

红葡萄酒 hóng pútáojiǔ