Übersetzungen für „SGML“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sọll <-s> SUBST nt

Soll

定额 dìng'é , 指标 zhǐbiāo

Soll

计划任务 jìhuà rènwu

Soll

借方 jièfāng

Saal <-(e)s,Säle> SUBST m

Saal

大厅 dàtīng , 礼堂 lǐtáng

Seil <-(e)s, -e> SUBST nt

Seil

绳 shéng , 绳索 shéngsuǒ

am gleichen Seil ziehen

齐心协力，团结一致

jdn am Seil herunterlassen

愚弄某人

Sti̱l <-(e)s, -e> SUBST m

Stil

文体 wéntǐ , 文风 wénfēng

Stil

笔调 bǐdiào

Stil

式样 shìyàng , 艺术风格 yìshù fēnggé

Stil

姿势 zīshì

Stil

作风 zuòfēng

im großen Stil leben

生活阔绰

Sụms <-es> SUBST m

Sums

废话 fèihuà

Sums

唠叨 láodao

einen großen Sums machen

小题大做

I . sạmt PRÄP +Dat

samt

连同 liántóng , 包括 bāokuò

samt Weib und Kindern ging er ins Ausland

他带着妻子和儿女出国去了

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . sạmt ADV

(用于短语) samt und sonders

全体，全部，一律

Sạmt <-(e)s, -e> SUBST m

Samt

丝绒 sīróng , 天鹅绒 tiān'éróng

ega̱l ADJ

egal

一样的 yīyàngde , 同样的 tóngyàngde

egal

无关紧要的 wúguān jǐnyào de , 随便的 suíbiànde

mir ist alles egal

一切对我都无所谓