Übersetzungen für „Sachkauf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sạchlage SUBST f

Sachlage

事态 shìtài , 局势 júshì

Sachlage

实际情况 shíjì qíngkuàng

Rụ̈ckkauf SUBST m

Rückkauf

赎回 shúhuí

Rückkauf

(卖出后又)买回 mǎihuí

Ra̱tenkauf SUBST m

Ratenkauf

以分期付款方式购买 yǐ fēnqī fùkuǎn fāngshì gòumǎi

Sạchkenner SUBST m

Sachkenner

专家 zhuānjiā , 行家 hángjia

sạchkundig ADJ

sachkundig

内行的 nèihángde , 熟练的 shúliànde , 老练的 lǎoliànde , 有经验的 yǒu jīngyàn de

sạchlich ADJ

sachlich

业务上的 yèwùshangde

sachlich

有关事实的 yǒuguān shìshí de , 实事求是的 shí shì qiú shì de , 客观的 kèguānde

sachlich

朴实的 pǔshíde

Sạchlohn SUBST m

Sachlohn

实物工资 shíwù gōngzī

Sạchwert <-(e)s, -e> SUBST m

Sachwert

(物品的)实际价值 shíjì jiàzhí , 实值 shízhí

Sachwert

有价实物 yǒujià shíwù

Sạchwalter <-s, -> SUBST m

Sachwalter

(财产业务的)受托管人 shòutuōguǎnrén , 代理人 dàilǐrén

Sachwalter

辩护人 biànhùrén

Mietkauf SUBST m

Mietkauf

先租后买(租金计入买价) xiān zū hòu mǎi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.

de.wikipedia.org