Übersetzungen für „Scharge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schạrte <-, -n> SUBST f

Scharte

(刀刃上的)缺口 quēkǒu

Scharte

(皮肤上的)裂口 lièkǒu , 裂痕 lièhén

Scharte

缺陷 quēxiàn , 缺点 quēdiǎn

eine Scharte (wieder) auswetzen

弥补缺点

Scha̱r <-, -en> SUBST f

Schar

群 qún , 队 duì

in (hellen) Scharen

成群结队地

schạrf ADJ

scharf

尖锐的 jiānruìde , 锋利的 fēnglìde

einen scharfen Blick für etw haben

对某事有锐利的目光

scharf

辛辣的 xīnlàde , 浓烈的 nóngliède

scharf

刻薄的 kèbóde , 严厉的 yánlìde

eine scharfe Zunge haben

讲话尖锐刻薄

scharf

急剧的 jíjùde , 激烈的 jīliède

auf jdn [etw] scharf sein

非常渴望得到某人[某物]

scharf

明显的 míngxiǎnde , 线条分明的 xiàntiáo fēnmíng de , 轮廓清楚的 lúnkuò qīngchu de

Schạrm <-s> SUBST m

Scharm

魅力 mèilì , 妩媚 wǔmèi

I . scha̱ren VERB refl

scharen

集合 jíhé , 聚集 jùjí

sich um jdn scharen

聚集在某人周围

II . scha̱ren VERB trans

scharen

团结 tuánjié , 使聚集 shǐ jùjí

jdn um sich scharen

把某人团结在自己周围

Scha̱le <-, -n> SUBST f

Schale

碗 wǎn , 盘 pán , 碟 dié , 杯 bēi

Schale

壳 ké , 荚 jiá , 果皮 guǒpí

sich in Schale werfen

盛装打扮

Scha̱be <-, -n> SUBST f

1. Schabe:

Schabe

蟑螂 zhāngláng

2. Schabe:

Schabe

刮刀 guādāo , 刮子 guāzi

scha̱de ADJ

schade

可惜的 kěxīde , 遗憾的 yíhànde

es ist wirklich schade, dass du jetzt schon gehen musst

你现在就要走，真是很遗憾

Schạnde <-> SUBST f

Schande

耻辱 chǐrǔ , 丢脸 diūliǎn , 羞辱 xiūrǔ