Übersetzungen für „Scheunenboden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Scheunendrescher SUBST m

(用于短语) wie ein Scheunendrescher essen [oder fressen, futtern]

饭量极大，狼吞虎咽地吃

I . scheuern VERB trans

scheuern

擦净 cājìng , 擦去 cāqù

scheuern

擦痛 cātòng , 磨痛 mótòng

jdm eine scheuern

打某人一个耳光

II . scheuern VERB intr

scheuern

擦 cā , 磨擦 mócā

III . scheuern VERB refl

scheuern

擦痒 cāyǎng

scheuchen VERB trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

I . scheiden* VERB trans

scheiden

使分开 shǐ fēnkāi

scheiden

使区别 shǐ qūbié

scheiden

使离婚 shǐ líhūn

II . scheiden* VERB intr +sein

scheiden

告别 gàobié

scheiden

离开 líkāi

aus dem Dienst scheiden

离职

III . scheiden* VERB refl

scheiden

分开 fēnkāi

scheiden

离婚 líhūn

IV . scheiden* VERB

Part Perf geschieden

离了婚的 lílehūnde

ein geschiedener Mann

一离了婚的男子

scheiden

断绝关系的 duànjué guānxìde , 不来往的 bù láiwǎngde

scheinen* VERB intr

scheinen

照耀 zhàoyào , 照射 zhàoshè

die Sonne schien ihm ins Gesicht

太阳照在他脸上

scheinen

看来 kànlái , 似乎 sìhū

er scheint keine Lust zu haben

看来他没有兴趣

es scheint so

看来是这样

schẹnken VERB trans

schenken

赠送 zèngsòng , 送给 sòng gěi

jdm etw zum Geburtstag schenken

把某物送给某人作生日礼物

jdm sein Herz schenken

爱上某人

schenken

免去 miǎn qù , 豁免 huòmiǎn

jdm eine Strafe schenken

免去对某人的处罚

schenken

注入 zhùrù , 斟 zhēn

Scheintod SUBST m

Scheintod

假死 jiǎsǐ , 装死 zhuāngsǐ

Scheinehe SUBST f

Scheinehe

假结婚 jiǎjiéhūn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er soll gasartig stinkend oder erdartig (unangenehm wie verkoteter Scheunenboden) riechen.

de.wikipedia.org