Übersetzungen für „Schichtenfolge“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schịchten VERB trans

schichten

叠放 diéfàng , 堆叠 duīdié

Reihenfolge SUBST f

Reihenfolge

次序 cìxù , 顺序 shùnxù

schlịchten VERB trans

schlichten

调解 tiáojiě , 调停 tiáotíng

schlichten

使光滑 shǐ guānghuá

Schịchtwechsel SUBST m

Schichtwechsel

(工厂中的)换班 huànbān , 交接班 jiāojiēbān

Na̱chfolge SUBST f inv

Nachfolge

继承 jìchéng , 接替 jiētì

Nachfolge

跟随 gēnsuí

Nachfolge

仿效 fǎngxiào

I . schịcken VERB trans

schicken

寄 jì , 送 sòng

jdm Geld [ein Paket] schicken

寄钱[一包裹给某人人

schicken

派遣 pàiqiǎn

jdn um Auskunft schicken

派某人去打听(o.询问)

II . schịcken VERB refl

schicken

顺从 shùncóng , 听从 tīngcóng

schicken

适应 shìyìng , 适合 shìhé

sich in alles schicken

适应一切

sich in die Umstände schicken

适应这环境

Schịckung <-, -en> SUBST f

Schickung

天意 tiānyì , 命运的安排 mìngyùnde ānpái

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sedimente, welche in horizontaler Schichtenfolge während mehrfacher Meereseinbrüche abgelagert wurden, hob die Auffaltung der Eifel zum Gebirge empor.

de.wikipedia.org

Dabei entstand die Gesteinsformation des Zechsteins mit einer charakteristischen Schichtenfolge von Gipsen, Salzen und anderen Gesteinen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der lokal grundwasserhemmenden Eigenschaften dieser Schichtenfolge gibt es dort auch einen oberirdischen Abfluss, während im Verbreitungsgebiet des Dachsteinkalks das Regenwasser aufgrund der Verkarstung versickert.

de.wikipedia.org

Ein Richtschnitt oder Richtprofil ist ein künstlicher Aufschluss einer Schichtenfolge von Sedimentgesteinen, der eigens als Referenzprofil für eine stratigraphische Grenze angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die stratigrafische Einstufung der Schichtenfolge erfolgt mit Hilfe von Belemniten in das Untercampanium.

de.wikipedia.org

Aus dem Fossilinhalt der Xenolithe kann auf die lokale Schichtenfolge rückgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Typisch für den Baustil dieses Gebietes sind breite Antiklinalen, die die gesamte Schichtenfolge umfassen und deren Flanke lokal von Abschiebungen betroffen sind.

de.wikipedia.org

Bei Farb- und Umkehrfilmen sorgt eine kompliziertere Schichtenfolge bzw. Entwicklung für die gewünschten Effekte.

de.wikipedia.org

Beide Einheiten gehören zum Molassebecken (s. dort zu Einzelheiten der Ausformung der heutigen Oberfläche, Schichtenfolge und Tektonik).

de.wikipedia.org

Die Schichtenfolge der Läuferschichten wiederholt sich erst nach vier Lagen.

de.wikipedia.org