Übersetzungen für „Schinkenröllchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Chargenrolle [ˈʃarʒən ...] SUBST f

Chargenrolle

配角 pèijué

schnạrchen VERB intr

schnarchen

打鼾 dǎhān , 打呼噜 dǎhūlu

Schnü̱rchen <-s, -> SUBST nt

(用于短语) etw läuft wie am Schnürchen

某事进展顺利

Schịnken <-s, -> SUBST m

Schinken

火腿 huǒtuǐ , 腿肉 tuǐròu

mit der Wurst nach dem Schinken werfen

吃小亏占大便宜，投小饵钓大鱼

schiefgehen* VERB intr +sein

schiefgehen

失败 shībài

etw geht schief

某事失败，某事不成功

strọlchen VERB intr +sein

strolchen

游荡 yóudàng , 闲逛 xiánguàng

Kẹrlchen <-s, -> SUBST nt

Kerlchen

小家伙 xiǎojiāhuo , 小鬼头 xiǎoguǐtóu

scheuchen VERB trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

I . schleichen* VERB intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VERB refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

schielen VERB intr

schielen

斜视 xiéshì , 斜眼 xiéyǎn

das Kind schielt

这小孩是斜眼

schielen

偷看 tōukàn , 瞟 piǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Rezept wird der Schinken zusätzlich mit Remoulade bestrichen, statt Kochschinken Räucherschinken verwendet oder die Schinkenröllchen werden mit Aspik überglänzt bzw. in Formen in Aspik eingegossen.

de.wikipedia.org

Ebenso wie Fliegenpilzeier, Käsespieße mit Weintrauben, Mett- und Käseigel oder Schinkenröllchen und -tüten gehörten sie bis in die 1970er-Jahre zum Standardrepertoire von kalten Buffets, besonders in Privathaushalten.

de.wikipedia.org

Ebenso wie Fliegenpilztomaten, Käsespieße mit Weintrauben, Mett- und Käseigel oder Schinkenröllchen und -tüten gehörten sie bis in die 1970er-Jahre zum Standardrepertoire von kalten Buffets, besonders in Privathaushalten.

de.wikipedia.org