Übersetzungen für „Schleiermachers“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schleicher <-s, -> SUBST m

Schleicher

伪君子 wěijūnzǐ

schlẹchtmachen VERB trans

schlechtmachen

说…坏话 shuō … huàihuà , 贬低 biǎndī

schleierhaft ADJ

schleierhaft

捉摸不透的 zhuōmō bù tòu de , 不清楚的 bù qīngchude , 神秘的 shénmì de

I . schleichen* VERB intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VERB refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

schleichend ADJ

schleichend

爬行的 páxíngde

schleichend

缓慢的 huǎnmànde

schleichend

偷偷摸摸的 tōutōumōmōde

Schleimer <-s, -> SUBST m

Schleimer

伪君子 wěijūnzǐ

Schleimer

马屁精 mǎpìjīng

Schleimer

言词虚伪的人 yáncí xūwěi de rén

Schleier <-s, -> SUBST m

Schleier

面纱 miànshā , 纱头巾 shātóujīn

den Schleier nehmen

作尼姑，当修女

einen Schleier vor den Augen haben

看不清楚，视觉模糊

den Schleier (des Geheimnisses) lüften

揭开秘密

Schlẹckermaul <-s, ̶̈ er> SUBST nt

Schleckermaul

爱吃甜食的人 ài chī tiánshí de rén

Schleimhaut SUBST f

Schleimhaut

粘膜 niánmó

Schleichweg SUBST m

Schleichweg

秘密小道 mìmì xiǎo dào , 非法途径 fēifǎ tújìng

auf Schleichwegen

偷偷摸摸地，用不正当手段

Schleichhandel SUBST m

Schleichhandel

非法买卖 fēifǎ mǎimai , 黑市交易 hēishì jiāoyì

I . he̱rmachen VERB refl

hermachen

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

sich über den Redner hermachen

攻击演讲者

hermachen

着手干某事 zhuóshǒu gàn mǒushì

sich über die Arbeit hermachen

着手做这工作

II . he̱rmachen VERB intr, trans

hermachen

给人以…印象 gěi rén yǐ … yìnxiàng

hermachen

大肆宣传 dàsì xuānchuán , 渲染 xuànrǎn

von dem Erfolg viel hermachen

大肆宣传这一成就