Übersetzungen für „Schmalzlocke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schmẹrzlos ADJ

schmerzlos

无痛的 wútòngde

kurz und schmerzlos

快速利落，直截了当

Schma̱lhans SUBST m

(用于短语) bei jdm ist Schmalhans Küchenmeister

某人必须省吃俭用

I . schmạtzen VERB trans

schmatzen

出声地吻 chūshēngde wěn

II . schmạtzen VERB intr

schmatzen

出声地吃 chēshēngde chī

schmä̱hlich ADJ

schmählich

可耻的 kěchǐde , 卑劣的 bēiliède

schmarọtzen VERB intr

schmarotzen

依靠他人生活 yīkào tārén shēnghuó

schmarotzen

做寄生虫 zuò jìshēngchóng , 过寄生生活 guò jìshēng shēnghuó

schma̱chvoll ADJ

schmachvoll

屈辱的 qūrǔde , 可耻的 kěchǐde , 丢脸的 diūliǎnde

Schmarọtzer <-s, -> SUBST m

Schmarotzer

寄生生物 jìshēng shēngwù

Schmarotzer

依赖他人生活者 yīlài tārén shēnghuó zhě , 寄生虫 jìshēngchóng

schmụ̈cken VERB trans VERB refl

schmücken

装饰 zhuāngshì , 美化 měihuà , 打扮 dǎban

sich mit fremden Federn schmücken

把人家的成绩说成是自己的成绩

I . schmẹcken VERB intr

schmecken

尝味 chángwèi , 试味 shì wèi

schmecken

有…味道 yǒu … wèidao

die Speise schmeckt süß

这菜味道是甜的

schmecken

中意 zhòngyì , 合口味 hékǒuwèi

Schmeckt Ihnen die Suppe?

汤合你的口味吗?

II . schmẹcken VERB trans

schmecken

尝 cháng , 辨味 biànwèi

I . schmẹlzen* VERB intr +sein

schmelzen

熔化 rónghuà , 融解 róngjiě

II . schmẹlzen* VERB trans

schmelzen

使熔化 shǐ rónghuà

schmelzen

使融化 shǐ rónghuà

schmọllen VERB intr

schmollen

生气 shēngqì , 板脸 bǎnliǎn , 怄气 òuqì

mit jdm schmollen

跟某人怄气

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Kinder tragen sie blau und sind kahl, abgesehen von einer einzigen großen Schmalzlocke.

de.wikipedia.org