Übersetzungen für „Schmelzbetrieb“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schwe̱rpunktbetrieb SUBST m

Schwerpunktbetrieb

重点企业 zhòngdiǎn qǐyè

I . schmẹlzen* VERB intr +sein

schmelzen

熔化 rónghuà , 融解 róngjiě

II . schmẹlzen* VERB trans

schmelzen

使熔化 shǐ rónghuà

schmelzen

使融化 shǐ rónghuà

Kleinbetrieb SUBST m

Kleinbetrieb

小企业 xiǎoqǐyè , 小规模经营 xiǎo guīmó jīngyíng

Spịtzenbetrieb SUBST m

Spitzenbetrieb

先进企业 xiānjìn qǐyè

schmẹrzfrei ADJ

schmerzfrei

无痛的 wútòngde , 不痛的 bùtòngde

Schmẹrzmittel SUBST nt

Schmerzmittel

止痛药 zhǐtòngyào

Zu̱lieferbetrieb SUBST m

Zulieferbetrieb

配件供应企业 pèijiàn gōngyìng qǐyè

Gro̱ßbetrieb SUBST m

Großbetrieb

大企业 dàqǐyè , 大工厂 dàgōngchǎng

Pilo̱tbetrieb SUBST m

Pilotbetrieb

试验性生产 shìyànxìng shēngchǎn , 试车 shìchē

Gewẹrbebetrieb SUBST m

Gewerbebetrieb

(中小型)工商企业 gōngshāng qǐyè

Pạrtnerbetrieb SUBST m

Partnerbetrieb

联营企业 liányíng qǐyè

Partnerbetrieb

有合作关系的企业 yǒu hézuò guānxì de qǐyè , 兄弟厂 xiōngdìchǎng

I . schmẹrzen VERB intr

schmerzen

疼痛 téngtòng

der Zahn schmerzt stark

牙齿痛得厉害

II . schmẹrzen VERB trans

schmerzen

使疼痛 shǐ téngtòng

schmerzen

使痛苦 shǐ tòngkǔ

es schmerzt mich, das zu hören

听到这事使我很痛苦

I . schmẹttern VERB trans

schmettern

猛掷 měng zhì , 猛击 měng jī

schmettern

用力扣(球) yònglì kòu

schmettern

高唱 gāochàng

II . schmẹttern VERB intr

schmettern

高唱 gāochàng

schmettern

发出响亮的声音 fāchū xiǎngliàngde shēngyīn

Schmeichelei <-, -en> SUBST f

Schmeichelei

谄媚 chǎnmèi , 奉承 fèngcheng , 恭维 gōngwei

schmẹrzlich ADJ

schmerzlich

痛苦的 tòngkǔde , 悲痛的 bēitòngde

Schmẹtterling <-s, -e> SUBST m

Schmetterling

蝴蝶 húdié