Übersetzungen für „Schnaderhüpfel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schnụpfen VERB intr

schnupfen

吸鼻烟 xī bíyān

schnupfen

抽泣 chōuqì

schnupfen

抽鼻子 chōu bízi

schnupfen

擤鼻涕 xǐng bítì

I . Schnụpfen <-s, -> SUBST m

Schnupfen

伤风 shāngfēng , 流鼻涕 liú bítì

II . Schnụpfen <-s> SUBST nt

Schnupfen

吸鼻烟 xī bíyān

schnaufen VERB intr

schnaufen

气喘 qìchuǎn , 喘息 chuǎnxī

Schnaufer <-s, -> SUBST m

Schnaufer

深呼吸 shēnhūxī , 喘气声 chuǎnqìshēng

Schnạpsbruder SUBST m

Schnapsbruder

酒徒 jiǔtú , 酒鬼 jiǔguǐ

Schnauze <-, -n> SUBST f

Schnauze

(动物的)口鼻部 kǒubíbù

Schnauze

(人的)嘴巴 zuǐba

eine große Schnauze haben

说大话

die Schnauze voll haben

感到厌烦

etw frei nach Schnauze machen

事先无准备地做某事

Schna̱bel <-s, ̶̈ > SUBST m

Schnabel

鸟嘴 niǎozuǐ , 喙 huì

Schnabel

嘴 zuǐ , 口 kǒu

I . schnạppen VERB intr

schnappen

发咔嗒声 fā kādāshēng

schnappen

张口咬 zhāngkǒu yǎo

schnappen

吸气 xīqì

nach Luft schnappen

急促地呼吸张大口吸气

II . schnạppen VERB trans

schnappen

捕获 bǔhuò , 抓住 zhuāzhù

schnappen

(迅速地)咬住 yǎozhù

schnappen

(迅速地)拿 ná

schnappen

吸(空气) xī

frische Luft schnappen

呼吸新鲜空气

I . schnauben VERB intr

schnauben

发出鼻息声 fāchū bíxīshēng

schnauben

喘气 chuǎnqì , 喘息 chuǎnxī

vor Wut schnauben

气呼呼

II . schnauben VERB trans

schnauben

擤(鼻涕) xǐng

sich Dat die Nase schnauben

擤鼻涕

Schnạrcher SUBST m

Schnarcher

打鼾者 dǎhānzhě

schnạrchen VERB intr

schnarchen

打鼾 dǎhān , 打呼噜 dǎhūlu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter Schnaderhüpfel im Speziellen versteht man im Alpenraum improvisierte Gedicht-Serien, die immer aus einer Strophe bestehen, wobei aus den unzähligen Melodien immer dieselbe verwendet wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Feiern wurden und werden Schnaderhüpfel gesungen: So werden beispielsweise regional bei Hochzeiten die mitgebrachten Geschenke vom Hochzeitslader besungen, und der Geber muss darauf antworten.

de.wikipedia.org