Übersetzungen für „Schnecklein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schnẹcke <-, -n> SUBST f

Schnecke

蜗牛 wōniú

Schẹrflein <-s> SUBST nt

Scherflein

(大多用于短语)少量捐助 shǎoliàng juānzhù

sein Scherflein zu etw beitragen [oder beisteuern]

为某事作出微薄捐助(贡献)

I . schnẹllen VERB intr +sein

schnellen

一跃而起 yī yuè ér qǐ , 向上跳 xiàngshàngtiào

schnellen

蹦起 bèngqǐ

II . schnẹllen VERB trans

schnellen

甩 shuǎi , 抛 pāo , 扔 rēng

Schä̱flein <-s, -> SUBST nt

Schäflein

小(绵)羊 xiǎo yáng , 羊羔 yánggāo

I . schneien VERB intr

schneien

下雪 xiàxuě

es schneit ununterbrochen

雪不停地下着

II . schneien VERB intr +sein

schneien

纷纷落下 fēnfēn luòxia

schneien

突然来到 tūrán láidào

I . schneiden* VERB trans

schneiden

切 qiē

schneiden

剪 jiǎn

schneiden

割 gē

schneiden

裁剪 cáijiǎn

schneiden

切除 qiēchú

schneiden

雕刻 diāokè

schneiden

假装不看见 jiǎzhuāng bù kànjiàn

schneiden

阉割 yāngē

II . schneiden* VERB intr

schneiden

割破 gēpò , 切伤 qiēshāng

schneiden

疼痛 téngtòng

III . schneiden* VERB refl

schneiden

相交 xiāngjiāo

schneiden

割伤(自己) gēshāng

sich ins eigene Fleisch schneiden

使自己吃亏，自食其果

schneuzen VERB refl

schneuzen

擤鼻涕 xǐng bítì

schneeweiß ADJ

schneeweiß

雪白的 xuěbáide

schneeblind ADJ

schneeblind

雪盲的 xuěmángde

Schneekönig SUBST m

Schneekönig

鹪鹩 jiāoliáo

sich freuen wie ein Schneekönig

非常高兴，欢天喜地

Schneelawine SUBST f

Schneelawine

雪崩 xuěbēng

Schnẹckentempo SUBST nt

Schneckentempo

蜗牛速度 wōniú sùdù , 行动缓慢 xíngdòng huǎnmàn