Übersetzungen für „Schornsteinkopf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schọrnstein <-(e)s, -e> SUBST m

Schornstein

烟囱 yāncōng

der Schornstein raucht wieder

工厂又开始生产

Scha̱fskopf SUBST m

Schafskopf

笨蛋 bèndàn , 蠢货 chǔnhuò

Scholạstik SUBST f

Scholastik

经院哲学 jīngyuàn zhéxué

Scholastik

烦琐哲学 fánsuǒ zhéxué

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Schrägdächern wird häufig gefordert, dass der Schornsteinkopf bis über die Firsthöhe des Daches geführt wird.

de.wikipedia.org

Über dem Westflügel ist ein Schornsteinkopf mit zwei Rundtonnen und einem Pinienzapfen sowie einer herausschauenden Figur mit Schriftrolle zu sehen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind auch die schlichter gestalteten Schornsteinköpfe von Gebäuden im ländlichen Umfeld.

de.wikipedia.org

Genauso wurden alle Fenster in der ersten Etage dem ursprünglichen Aussehen entsprechend erneuert und die Schornsteinköpfe in der Ursprungsarchitektur neu aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Erneut aufgegriffen wird dieses Fries bei den Schornsteinköpfen.

de.wikipedia.org

Der Schornsteinkopf muss so hergestellt werden, dass Windlasten die Statik nicht gefährden.

de.wikipedia.org

Durch das Verziehen kann der ansonsten sehr schwere und hohe Schornsteinkopf nun klein ausfallen.

de.wikipedia.org

Durch den Schornsteinkopf sollte die freie Abströmung der Abgase nicht behindert werden.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal waren die reich ornamentierten Schornsteinköpfe.

de.wikipedia.org

Als über den Fassaden sichtbare Gebäudeteile beeinflussen Schornsteinköpfe wesentlich die Dachlandschaften.

de.wikipedia.org