Übersetzungen für „Schulschwänzer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fạlschmünzer SUBST m

Falschmünzer

伪造货币者 wěizào huòbì zhě

Schu̱hputzer SUBST m

Schuhputzer

擦皮鞋的人 cā píxié de rén

Schlạppschwanz SUBST m

Schlappschwanz

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ , 懦夫 nuòfū

Schụldner <-s, -> SUBST m

Schuldner

债务人 zhàiwùrén

schwạ̈nzen VERB trans

schwänzen

逃避 táobì , 故意耽误 gùyì dānwu

schwänzen

逃学 táoxué , 旷课 kuàngkè

Schwạ̈tzer <-s, -> SUBST m

Schwätzer

饶舌者 ráoshézhě , 说空话的人 shuō kōnghuà de rén

Schụlter <-, -n> SUBST f

Schulter

肩 jiān , 肩膀 jiānbǎng

Schulter an Schulter

肩并肩地

jdn über die Schulter ansehen

轻视某人，瞧不起某人

etw auf die leichte Schulter nehmen

不认真对待某事

auf zwei [oder beiden] Schultern tragen

两面讨好，使两方都满意

Schu̱larzt SUBST m

Schularzt

校医 xiàoyī

Schu̱ljahr SUBST nt

Schuljahr

学年 xuénián

Schuljahr

年级 niánjí

Schu̱lküche SUBST f

Schulküche

学校食堂 xuéxiào shítáng

Schu̱lmappe SUBST f

Schulmappe

书包 shūbāo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es folgen Vergehen als fünffacher Schulschwänzer, wofür Kneißl bereits 38 Tage Haft absitzen muss.

de.wikipedia.org

Das Kindergeld empfiehlt er überdies als ein Mittel zur sozialen Disziplinierung von notorischen Schulschwänzern: „Kommt zum Beispiel das Kind nicht in die Schule, kommt auch kein Kindergeld auf das Konto.

de.wikipedia.org

Auch stieg die Anzahl der Schulschwänzer durch den Wegfall des elterlichen Entschuldigungszwangs.

de.wikipedia.org

13 die Aufgabe hat, Schulschwänzer in die Schule zu bringen, fängt seine Neffen nach und nach ein und transportiert sie in einem vergitterten Wagen in die Schulen.

de.wikipedia.org

Als höchst eigensinniger Schüler, der sich nur für Geschichte und Literatur interessierte, und notorischer Schulschwänzer musste er alle paar Jahre die Schule wechseln.

de.wikipedia.org