Übersetzungen für „Schulzeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schu̱lreif ADJ

schulreif

符合入学条件的 fúhé rùxué tiáojiàn de

Schu̱larbeit SUBST f

Schularbeit

家庭作业 jiātíng zuòyè

Schularbeit A

课堂作业 kètáng zuòyè

Schụldigkeit SUBST f

Schuldigkeit

责任 zérèn , 职责 zhízé , 义务 yìwù

seine Schuldigkeit tun

尽其本分

schụlden VERB trans

schulden

欠债 qiànzhài , 负 fù , 欠 qiàn

jdm Geld schulden

欠某人钱

schulden

归功于… guīgōngyú … , 得感谢 děi gǎnxiè , 多亏… duōkuī …

jdm Dank schulden

应向某人表示感谢

schụldig ADJ

schuldig

欠债的 qiànzhàide , 负债的 fùzhàide

schuldig

有罪的 yǒuzuìde , 有过失的 yǒu guòshī de

schuldig

必要的 bìyàode , 应该给予的 yīnggāi jǐyǔ de

Schu̱lamt SUBST nt

Schulamt

教育局 jiàoyùjú

Schụlter <-, -n> SUBST f

Schulter

肩 jiān , 肩膀 jiānbǎng

Schulter an Schulter

肩并肩地

jdn über die Schulter ansehen

轻视某人，瞧不起某人

etw auf die leichte Schulter nehmen

不认真对待某事

auf zwei [oder beiden] Schultern tragen

两面讨好，使两方都满意

Ma̱hlzeit <-, -en> SUBST f

Mahlzeit

膳食 shànshí

Mahlzeit

(一)餐 cān

Mahlzeit

(一)顿 dùn

eine schmackhafte Mahlzeit

一顿美味可口的饭菜

Mahlzeit

吃饭 chīfàn , 进餐 jìncān

Mahlzeit halten

进餐

Mahlzeit! (饭前用语)

祝你胃口好!

Mahlzeit! (饭前用语)

中午好! (或你好好!)午饭前后同事间打招呼用语语)

Schu̱larzt SUBST m

Schularzt

校医 xiàoyī

schu̱lfrei ADJ

schulfrei

无课的 wúkède

Schu̱lgeld SUBST nt

Schulgeld

学费 xuéfèi

schụltern VERB trans

schultern

挑 tiāo , 扛 káng , 抬 tái , 把…挂在肩上 bǎ … guà zài jiānshang

einen Rucksack schultern

背上背包

schu̱leigen ADJ

schuleigen

学校的 xuéxiàode

schu̱lfähig ADJ

schulfähig

适合上学的 shìhé shàngxué de , 能上学的 néng shàngxué de

schu̱lfremd ADJ

schulfremd

不属于学校的 bù shǔyú xuéxiào de , 与学校无关的 yǔ xuéxiào wúguān de

Schu̱ldschein SUBST m

Schuldschein

债据 zhàijù

Schuldschein

债券 zhàiquàn

Schu̱lbus SUBST m

Schulbus

校车 xiàochē

Schu̱lung <-, -en> SUBST f

Schulung

培训 péixùn , 学习 xuéxí , 教育 jiàoyù

Schulung

技能 jìnéng

Schu̱lbuch SUBST nt

Schulbuch

教科书 jiàokēshū

schụldlos ADJ

schuldlos

无辜的 wúgūde , 没有过错的 méiyǒu guòcuò de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während seiner Schulzeit war er Sänger in einem Chor.

de.wikipedia.org

Die beiden kennen sich aus Schulzeiten und sind seitdem ein Paar.

de.wikipedia.org

Die beiden sind durch eine langjährige Hassbeziehung seit ihrer Schulzeit miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit war er etwa im Basketball und im Fußball aktiv.

de.wikipedia.org

Sie begann auch in ihrer Schulzeit an Schulwettkämpfen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Auch die Schulzeit wurde wieder von acht auf neun Jahre verlängert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses Projekts können Schüler bereits während ihrer Schulzeit Lehrveranstaltungen an Universitäten absolvieren, die ihnen später für ihr Studium angerechnet werden.

de.wikipedia.org

Diese vier Musiker kannten sich aus vorherigen Projekten beziehungsweise schon seit der Schulzeit.

de.wikipedia.org

Schon in der Schulzeit gehörte er der Pfadfinderbewegung an.

de.wikipedia.org

Im Internat bezieht sich das Wohn- und Betreuungsangebot auf die Schulzeit.

de.wikipedia.org