Übersetzungen für „Schusterpech“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schu̱ster <-s, -> SUBST m

Schuster

鞋匠 xiéjiang

Schuster

手脚笨拙的人 shǒujiǎo bènzhuōde rén , 工作马虎的人 gōngzuò mǎhude rén

auf Schusters Rappen reiten

步行

Schụlter <-, -n> SUBST f

Schulter

肩 jiān , 肩膀 jiānbǎng

Schulter an Schulter

肩并肩地

jdn über die Schulter ansehen

轻视某人，瞧不起某人

etw auf die leichte Schulter nehmen

不认真对待某事

auf zwei [oder beiden] Schultern tragen

两面讨好，使两方都满意

schụltern VERB trans

schultern

挑 tiāo , 扛 káng , 抬 tái , 把…挂在肩上 bǎ … guà zài jiānshang

einen Rucksack schultern

背上背包

Schu̱kostecker SUBST m

Schukostecker

保险插头 bǎoxiǎn chātóu

I . schụsseln VERB intr

schusseln

匆忙行事 cōngmáng xíngshì , 办事马虎 bànshì mǎhu

II . schụsseln <> VERB intr +sein

schusseln

心神不定地乱转 xīnshén bùdìng de luànzhuǎn

schụften VERB intr

schuften

辛劳工作 xīnláo gōngzuò , 操劳 cāoláo , 做苦工 zuò kǔgōng

Schụppen <-s, -> SUBST m

Schuppen

工具棚 gōngjùpéng

Schuppen

车库 chēkù

Schuppen

堆栈 duīzhàn

Schu̱bfach SUBST m

Schubfach

抽屉 chōuti

Schu̱lbuch SUBST nt

Schulbuch

教科书 jiàokēshū