Übersetzungen für „Schuttbingel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schlịngel <-s, -> SUBST m

Schlingel

捣蛋鬼 dǎodànguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

Dschụngel <-s, -> SUBST m o nt

Dschungel

热带丛林 rèdài cónglín

Schụ̈tzling <-s, -e> SUBST m

Schützling

被保护人 bèibǎohùrén

Schụtzbrille SUBST f

Schutzbrille

护眼镜 hùyǎnjìng

schu̱rigeln VERB trans

schurigeln

刁难 diāonán , 折磨 zhémó

schurigeln

使痛苦 shǐ tòngkǔ , 使苦恼 shǐ kǔnǎo

schụftig ADJ

schuftig

流氓的 liúmángde , 无赖的 wúlàide

schuftig

卑鄙的 bēibǐde , 下流的 xiàliúde

I . schụ̈tten VERB trans

schütten

灌注 guànzhù

schütten

倾倒 qīngdǎo

II . schụ̈tten VERB intr

schütten

下大雨 xià dàyǔ

es schüttet

下倾盆大雨

schütten

粮食丰收 liángshi fēngshōu

schụ̈tteln VERB intr, trans

schütteln

摇动 yáodòng , 震动 zhèndòng

schütteln

晃动 huàngdòng , 抖动 dǒudòng

jdm die Hand schütteln

与某人握手

etw aus den Ärmeln [oder dem Ärmel] schütteln

轻而易举地得到某物，不费吹灰之力就能做到某事

Schụtzmann <-es, ̶̈ er / ...leute> SUBST m

Schutzmann

警察 jǐngchá

Schụtzmaske SUBST f

Schutzmaske

防护面具 fánghù miànjù

Schu̱lgeld SUBST nt

Schulgeld

学费 xuéfèi

Valu̱tamangel SUBST m

Valutamangel

外汇短缺 wàihuì duǎnquē

schụften VERB intr

schuften

辛劳工作 xīnláo gōngzuò , 操劳 cāoláo , 做苦工 zuò kǔgōng

schụldig ADJ

schuldig

欠债的 qiànzhàide , 负债的 fùzhàide

schuldig

有罪的 yǒuzuìde , 有过失的 yǒu guòshī de

schuldig

必要的 bìyàode , 应该给予的 yīnggāi jǐyǔ de

Schụlter <-, -n> SUBST f

Schulter

肩 jiān , 肩膀 jiānbǎng

Schulter an Schulter

肩并肩地

jdn über die Schulter ansehen

轻视某人，瞧不起某人

etw auf die leichte Schulter nehmen

不认真对待某事

auf zwei [oder beiden] Schultern tragen

两面讨好，使两方都满意

Schu̱lung <-, -en> SUBST f

Schulung

培训 péixùn , 学习 xuéxí , 教育 jiàoyù

Schulung

技能 jìnéng

Schu̱ster <-s, -> SUBST m

Schuster

鞋匠 xiéjiang

Schuster

手脚笨拙的人 shǒujiǎo bènzhuōde rén , 工作马虎的人 gōngzuò mǎhude rén

auf Schusters Rappen reiten

步行