Übersetzungen für „Schwanzstück“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schaustück SUBST nt

Schaustück

展览品 zhǎnlǎnpǐn , 陈列品 chénlièpǐn

Schaustück

珍玩 zhēnwán

Schrịftstück SUBST nt

Schriftstück

文件 wénjiàn , 文本 wénběn

schwạ̈nzen VERB trans

schwänzen

逃避 táobì , 故意耽误 gùyì dānwu

schwänzen

逃学 táoxué , 旷课 kuàngkè

schwạ̈nzeln VERB intr +haben, sein

schwänzeln

(狗)摇尾巴 yáo wěiba

schwänzeln

扭着身子走 niǔzheshēnzizǒu

schwänzeln

奉承 fèngcheng , 讨好 tǎohǎo

schwa̱nen VERB intr

schwanen

预料 yùliào , 预感(灾祸等) yùgǎn

mir schwant nichts Gutes

我预感到要发生不祥的事

schwạnger ADJ

schwanger

怀孕的 huáiyùnde , 妊娠的 rènshēnde

schwạnken VERB intr

schwanken

摇摆 yáobǎi , 摇动 yáodòng

schwanken

波动 bōdòng , 起伏 qǐfú

schwanken

犹豫 yóuyù , 动摇不定 dòngyáo bùdìng

Schwạngere <-n, -n> SUBST f

Schwangere

孕妇 yùnfù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schwanzstück liegt auf der Körperaußenseite (Fleischseite) unterhalb der auf der Innenseite befindlichen Oberschale.

de.wikipedia.org

Dort werden Hüferscherzel (etwas weiter vorne), weißes Scherzel (hinten) und Tafelspitz (Teil des Schwanzstücks) unterschieden.

de.wikipedia.org

Das Schwanzstück (regional auch bezeichnet als Unterschale, Semer, Bodenschlegel, Beinscherzel) ist ein hochwertiges Teilstück der Keule vom Rind.

de.wikipedia.org

Die folgenden Grabungen ergaben ein Schwanzstück von ca. 1,20 m länge.

de.wikipedia.org

Das Schwanzstück ist zum Schmoren, Braten, Kochen und für Geschnetzeltes geeignet.

de.wikipedia.org

Die Maschine hatte Drachenform und sollte mittels des drehbaren Schwanzstückes gesteuert werden.

de.wikipedia.org