Übersetzungen für „Schwelerei“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

schwe̱len VERB intr

schwelen

熏烧 xūnshāo , 闷烧 mènshāo

schwelen

郁积 yùjī

Schwẹlle <-, -n> SUBST f

Schwelle

门槛 ménkǎn , 门坎 ménkǎn

der Schritt über die Schwelle ist der schwerste

万事入门难

Schwelle

枕木 zhěnmù , 轨枕 guǐzhěn

Schwelle

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

schwẹlgen VERB intr

schwelgen

大吃大喝 dà chī dà hē , 狂饮欢宴 kuáng yǐn huān yàn , 纵情享受 zòngqíng xiǎngshòu

schwelgen

沉迷 chénmí

Schwẹlger SUBST m

Schwelger

讲究吃喝的人 jiǎngjiu chīhē de rén

I . schwẹllen* VERB intr +sein

schwellen

肿 zhǒng , 肿胀 zhǒngzhàng

schwellen

(河水)上涨 shàngzhǎng

schwellen

增长 zēngzhǎng

jdm schwillt der Kamm

某人趾高气扬某人自命不凡

II . schwẹllen* VERB trans

schwellen

使隆起 shǐ lóngqǐ

schwellen

把…吹胀 bǎ … chuī zhàng

Spielerei <-, -en> SUBST f

Spielerei

儿戏 érxì , 消遣 xiāoqiǎn , 玩笑 wánxiào

Spielerei

小事情 xiǎo shìqing , 易办到的事 yì bàn dào de shì

Spielerei

小玩意儿 xiǎo wányìr

Schauspielerei <-, -en> SUBST f

Schauspielerei

演戏 yǎnxì

Schauspielerei

假装 jiǎzhuāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Südlich des Ortes wurde ein Industriekomplex mit Brikettfabrik, Schwelerei sowie Anlagen zur Teerverarbeitung und zur Schwefelgewinnung errichtet.

de.wikipedia.org

Neben Brikettfabriken an verschiedenen Standorten, erbaute die Gesellschaft zwischen 1858 und 1861 beispielsweise in Köpsen eine für die damalige Zeit hochmoderne Schwelerei nebst angeschlossener Photogen- und Paraffinfabrik.

de.wikipedia.org