Übersetzungen für „Seeelefant“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Elefạnt <-en, -en> SUBST m

Elefant

象 xiàng

er benahm sich wie ein Elefant im Porzellanladen

他笨手笨脚

Wissensecke: Wie ein Elefant im Porzellanladen

Wissensecke: Aus einer Mücke einen Elefanten machen

Seelenleben SUBST nt

Seelenleben

精神生活 jīngshén shēnghuó

seelenlos ADJ

seelenlos

冷淡的 lěngdànde , 冷漠的 lěngmòde

Seele <-, -n> SUBST f

Seele

灵魂 línghún

Seele

精神 jīngshén , 心灵 xīnlíng , 内心 nèixīn

mit Leib und Seele

全心全意

mit jdm ein Herz und eine Seele sein

与某人同心同德

keine Seele haben

冷酷无情

Seele

核心人物 héxīn rénwù

I . beseelen VERB trans

beseelen

鼓舞 gǔwǔ , 赋予活力 fùyǔ huólì

beseelen (内心)

充满 chōngmǎn

jdn mit Mut beseelen

使某人产生勇气

II . beseelen VERB

Part Perf beseelt

富有感情的 fùyǒu gǎnqíng de , 有灵魂的 yǒu línghún de , 受…鼓舞的 shòu … gǔwǔ de

Seemann <-es, ...leute> SUBST m

Seemann

海员 hǎiyuán , 水手 shuǐshǒu

Seebeben SUBST nt

Seebeben

海底地震 hǎidǐ dìzhèn

Seehafen SUBST m

Seehafen

海港 hǎigǎng

seekrank ADJ

seekrank

晕船的 yùnchuánde

Seewesen SUBST nt

Seewesen

航海业 hánghǎiyè