Übersetzungen für „Sehschärfe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verschạ̈rfen VERB trans, refl

verschärfen

尖锐化 jiānruìhuà , 激化 jīhuà , 加剧 jiājù

die Lage hat sich verschärft

情况变得严重起来

ụnscharf ADJ

unscharf

模糊的 móhude , 不清晰的 bù qīngxīde

unscharf

不精确的 bù jīngquède

schạrf ADJ

scharf

尖锐的 jiānruìde , 锋利的 fēnglìde

einen scharfen Blick für etw haben

对某事有锐利的目光

scharf

辛辣的 xīnlàde , 浓烈的 nóngliède

scharf

刻薄的 kèbóde , 严厉的 yánlìde

eine scharfe Zunge haben

讲话尖锐刻薄

scharf

急剧的 jíjùde , 激烈的 jīliède

auf jdn [etw] scharf sein

非常渴望得到某人[某物]

scharf

明显的 míngxiǎnde , 线条分明的 xiàntiáo fēnmíng de , 轮廓清楚的 lúnkuò qīngchu de

einschärfen VERB trans

einschärfen

再三嘱咐 zàisān zhǔfù , 恳切地劝导 kěnqiède quàndǎo , 告诫 gàojiè

schạ̈rfen VERB trans

schärfen

磨快 mókuài , 磨尖 mójiān

schärfen

增强 zēngqiáng , 使敏锐 shǐ mǐnruì

haarscharf ADJ

haarscharf

贴近的 tiējìnde

haarscharf

精确的 jīngquède , 准确的 zhǔnquède

Hạrfe <-, -n> SUBST f

Harfe

竖琴 shùqín

Se̱hrohr SUBST nt

Sehrohr

潜望镜 qiánwàngjìng

schạrren VERB intr

scharren

(用脚o.爪在地上)扒 pá , 抓 zhuā , 刨 bào

Se̱hkraft SUBST f

Sehkraft

视力 shìlì

Blẹchschaden SUBST m

Blechschaden

轻度撞车 qīngdù zhuàngchē

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie dienen der Korrektur von optischen Fehlsichtigkeiten – auch Brechungsfehler oder Ametropien genannt – und sorgen damit für eine Verbesserung der häufig reduzierten Sehschärfe.

de.wikipedia.org

Die ohnehin geringe Sehschärfe wird schon bei mäßigem Licht weiter stark reduziert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist das Einhalten der richtigen (recht hellen) Beleuchtung der Tafel wichtig, da die Sehschärfe wesentlich von der Leuchtdichte des weißen Hintergrunds abhängt.

de.wikipedia.org

Die außerordentliche Sehschärfe ihrer Augen gestattet es allen Adlern, ihre Beute auch aus großer Höhe zu erspähen und zu erjagen.

de.wikipedia.org

Zur Anpassung des Suchers an die Sehschärfe des Fotografen kann oft ein Dioptrienausgleich durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bis zur vollständigen Regeneration vergehen einige Tage, in denen das Auge schmerzen kann und auch noch keine optimale Sehschärfe erzielt wird.

de.wikipedia.org

Auftreten können außerdem kurz- bis langfristige Über- oder Unterkorrekturen sowie eine Verringerung der Sehschärfe mit optimaler Brillenkorrektur (sog.

de.wikipedia.org

1940 äußerte ein Gefängnisarzt die Meinung, dass er unsicher wirke und seine Sehschärfe zweifelhaft scheine.

de.wikipedia.org

Eulen können bei Nacht zwar mehr sehen als Tagvögel oder der Mensch, ihr Sehen ist allerdings weniger auf Sehschärfe als auf Lichtausbeute ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Eine infolge eines diabetischen Makulaödems eingeschränkte Sehschärfe wird durch monatliche Injektionen von 0,05 ml solange durchgeführt, bis der maximale Visus erreicht ist.

de.wikipedia.org