Übersetzungen für „sehnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

se̱hnen VERB refl

sehnen

渴望 kěwàng , 渴念 kěniàn , 怀念 huáiniàn

Se̱hne <-, -n> SUBST f

Sehne

腱 jiàn

Sehne

(数学)弦 xián

Sehne

弓弦 gōngxián

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sehnen der langen Zehenbeuger tragen 36 % bzw. 52 % des Körpergewichts während des Gehens.

de.wikipedia.org

Die Netze werden heute aus Bindfaden hergestellt, früher aus Sehnen oder Lederriemen (babiche).

de.wikipedia.org

Er sehnte sich nach der Liebe seiner karriereverliebten Mutter.

de.wikipedia.org

Durch eine Fehlhaltung und den stereotypen Bewegungsablauf kommt es zu kleinen Verletzungen der Sehnen.

de.wikipedia.org

Angriffspunkte sind empfindliche Stellen des Körpers, wie z. B. die Sehnen der Handgelenke, der Knie und der Fußgelenke, oder der Hals.

de.wikipedia.org

Geschickt folge ich auch den kleinsten Zwischenräumen zwischen Muskeln und Sehnen … Ein guter Koch wechselt das Messer einmal im Jahr, weil er schneidet.

de.wikipedia.org

Armdrücken stellt, entsprechende Muskulatur vorausgesetzt, ein Risiko für Sehnen und Knochen dar, da diese der unüblichen Belastung gelegentlich nicht gewachsen sind und reißen bzw. brechen.

de.wikipedia.org

Für die Saiten wurden vornehmlich Sehnen und Därme verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Sehnen, die keine Sehnenscheide haben, kann hingegen eine Paratendinitis vorliegen, z. B. an der Achillessehne.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich nach einem richtigen Mann und ist den rücksichtsvollen Erdkundelehrer leid.

de.wikipedia.org