Übersetzungen für „seiche“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

seicht ADJ

seicht

浅的 qiǎnde

seicht

肤浅的 fūqiǎnde , 浅薄的 qiǎnbóde

Seuche <-, -n> SUBST f

Seuche

流行病 liúxíngbìng , 瘟疫 wēnyì , 时疫 shíyì

Eiche <-, -n> SUBST f

Eiche

橡树 xiàngshù , 栎树 lìshù

Leiche <-, -n> SUBST f

Leiche

尸体 shītǐ

Leiche

殡葬 bìnzàng , 葬礼 zànglǐ

Weiche <-, -n> SUBST f

Weiche

(铁路o.有轨电车的)转辙器 zhuǎnzhéqì , 道岔 dàochà

eine Weiche [oder die Weichen] stellen

扳道岔

seithe̱r ADV

seither

此后 cǐhòu , 从那时以后 cóng nàshí yǐhòu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Seiches (französisch //) bezeichnet man stehende Wellen des Wassers in Seen, Buchten oder Hafenbecken.

de.wikipedia.org

Verstärkend auf die Zerstörungen wirkte sich die Seiche der Hilobucht aus, das heißt der Einfluss von Form und Größe der Bucht auf die Amplitude (Wellenhöhe) von Sekundärwellen des eigentlichen Tsunamis.

de.wikipedia.org

Interne Homogenisierungen zwischen den Schichten kommen auch durch Ausgleichsströmungen zustande, die während der häufigen internen Wellen (Seiche) auftreten, denn "stehende Gewässer" stehen innerlich nie wirklich ruhig.

de.wikipedia.org

Hier entspringt der Quincampoix, ein Nebenfluss der Seiche, die durch das südliche Gemeindegebiet fließt.

de.wikipedia.org