Übersetzungen für „Sektlaune“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Stịnklaune SUBST f

Stinklaune

恶劣情绪 èliè qíngxù

Laune <-, -n> SUBST f

Laune

情绪 qíngxù , 心境 xīnjìng , 心情 xīnqíng

guter [schlechter] Laune sein

情绪好[坏]

nach Lust und Laune

随心所欲，尽情地

Laune

变化无常的脾气 biànhuà wúcháng de píqi

Sẹkte <-, -n> SUBST f

Sekte

教派 jiàopài

Sekte

宗派 zōngpài , 政治派别 zhèngzhì pàibié

Sektio̱n <-, -en> SUBST f

Sektion

部门 bùmén

Sektion

部 bù , 局 jú , 处 chù , 科 kē , 组 zǔ

Sektion

尸体解剖 shītǐ jiěpōu

Sekụnde <-, -n> SUBST f

Sekunde

秒 miǎo

Sekunde

片刻 piànkè , 瞬间 shùnjiān

Eine Sekunde bitte!

请略等片刻!

bestaunen VERB trans

bestaunen

惊异地注视 jīngyìde zhùshì

bestaunen

惊叹 jīngtàn , 钦佩 qīnpèi

Wẹttlauf SUBST m

Wettlauf

赛跑 sàipǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihrer Sektlaune plaudert sie aber aus, dass sie sich immer einen reichen Mann gewünscht habe.

de.wikipedia.org

Eines Tages lässt er sich auf eine fragwürdige Wette ein, zu der ihn seine Kameraden, ein wenig eifersüchtig auf seinen Erfolg bei der Damenwelt, in einer Art Sektlaune angestachelt haben.

de.wikipedia.org