Übersetzungen für „Sinneswahrnehmung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Sịnnestäuschung SUBST f

Sinnestäuschung

幻觉 huànjué , 错觉 cuòjué

Verne̱hmung <-, -en> SUBST f

Vernehmung

审讯 shěnxùn , 审问 shěnwèn

wa̱hrnehmen* VERB trans

wahrnehmen

感觉 gǎnjué , 察觉 chájué , 发觉 fājué

wahrnehmen

看见 kànjiàn , 听到 tīngdào

wahrnehmen

利用 lìyòng , 代表 dàibiǎo

die Gelegenheit wahrnehmen

利用机会

wahrnehmen

考虑到 kǎolǜdào , 承担 chéngdān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seinen beiden Unterabschnitten sind unterschiedliche Arten von Objekten der Sinneswahrnehmung zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Eleaten sprachen der Welt des Werdens und Vergehens den Realitätscharakter ab und erklärten alle Sinneswahrnehmungen für illusionär.

de.wikipedia.org

Die Hauptschwierigkeit besteht aber in der Willkürlichkeit des Herausgreifens zweier Arten von Sinneswahrnehmung.

de.wikipedia.org

Daher müsse es ebenso irrtumsanfällig sein wie seine Basis in der Sinneswahrnehmung.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Anordnungen ergeben ihre Atome alle anderen Dinge, bis hin zu den Sinneswahrnehmungen und der Seele.

de.wikipedia.org

Weitere charakteristische Sinnesorgane sind die Osphradien, die bei wasserlebenden Formen am Mantelrand liegen, in die Mantelhöhle hineinragen und der chemischen Sinneswahrnehmung dienen.

de.wikipedia.org

Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.

de.wikipedia.org

Auch andere Sinneswahrnehmungen, etwa ein häufiger Rosengeruch, sind bekannt.

de.wikipedia.org

Wenn die Sinneswahrnehmung der Augen zusätzlich durch monotone Bildeindrücke die Aufmerksamkeit unterfordert, wird die Gehirnaktivität soweit zurückgefahren, dass Reaktionszeiten von mehreren Sekunden die Folge sind.

de.wikipedia.org

Mit der Hypnoanästhesie werden Sinneswahrnehmungen während und nach der Operation so beeinflusst, dass diese anders verarbeitet werden.

de.wikipedia.org