Übersetzungen für „Sinnwidrigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Schwierigkeit <-, -en> SUBST f

Schwierigkeit

困难 kùnnan , 难事 nánshì

in Schwierigkeit geraten [oder kommen]

陷入困境

Schwierigkeit

障碍 zhàng'ài , 麻烦 máfan

jdm Schwierigkeiten bereiten [oder machen]

给某人制造麻烦

Ọrdnungswidrigkeit SUBST f

Ordnungswidrigkeit

违章行为 wéizhāng xíngwéi , 违反规章 wéifǎn guīzhāng

Ịnnigkeit SUBST f inv

Innigkeit

亲切 qīnqiè , 热爱 rè'ài

Innigkeit

衷心 zhōngxīn , 真挚 zhēnzhì

Ạngehörigkeit SUBST f inv

Angehörigkeit

从属关系 cóngshǔ guānxì

Angehörigkeit

籍 jí

Einigkeit SUBST f inv

Einigkeit

一致 yīzhì , 团结 tuánjié , 协力 xiélì

Hö̱rigkeit <-> SUBST f

Hörigkeit

从属 cóngshǔ , 隶属 lìshǔ

Hörigkeit

百依百顺 bǎi yī bǎi shùn

O̱brigkeit <-, -en> SUBST f

Obrigkeit

官方 guānfāng , 政府 zhèngfǔ , 当局 dāngjú

Fa̱hrigkeit SUBST f inv

Fahrigkeit

漫不经心 màn bù jīng xīn

Fahrigkeit

毛躁 máozao

Zu̱gehörigkeit <-> SUBST f

Zugehörigkeit

会员资格 huìyuán zīgé

Zugehörigkeit

从属 cóngshǔ , 附属 fùshǔ

Gro̱ßjährigkeit SUBST f inv

Großjährigkeit

成年 chéngnián , 法定年龄 fǎdìng niánlíng

E̱wigkeit <-, -en> SUBST f

Ewigkeit

永久 yǒngjiǔ , 永恒 yǒnghéng , 不变 búbiàn

Ewigkeit

无穷 wúqióng , 长久 chángjiǔ , 漫长 màncháng

in alle Ewigkeit

永远

Mü̱digkeit SUBST f inv

Müdigkeit

疲劳 píláo , 乏力 fálì , 困倦 kùnjuàn , 困乏 kùnfá

Neuigkeit <-, -en> SUBST f

Neuigkeit

新闻 xīnwén , 新消息 xīn xiāoxī

Neuigkeit

新东西 xīn dōngxī , 新鲜事 xīnxiān shì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An deren Lebenslauf, geprägt von salutogenetischer Kraft und Revolte gegen Sinnwidrigkeit und Krankheit, lässt sich erkennen, wie kulturelle Größe und Pionierleistungen mit dem Preis einer gewissen Tragik belastet sind.

de.wikipedia.org

Das Absurde besteht in dem Spannungsverhältnis zwischen der Sinnwidrigkeit der Welt einerseits und der Sehnsucht des Menschen nach einem Sinn bzw. sinnvollem Handeln.

de.wikipedia.org