Übersetzungen für „Slumbewohner“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bewo̱hner <-s, -> SUBST m

Bewohner

居民 jūmín , 住户 zhùhù , 居住者 jūzhùzhě

Bẹrgbewohner SUBST m

Bergbewohner

山区居民 shānqū jūmín , 山地人 shāndìrén

bewo̱hnen VERB trans

bewohnen

住在 zhù zài , 居住在 jūzhù zài

ụnbewohnt ADJ

unbewohnt

无人居住的 wúrén jūzhù de , 空着的 kōngzhede

ụnbewo̱hnbar ADJ

unbewohnbar

不能居住的 bùnéng jūzhù de

Einwohner <-s, -> SUBST m

Einwohner

居民 jūmín

bewo̱hnbar ADJ

bewohnbar

可以居住的 kěyǐ jūzhù de , 适宜居住的 shìyí jūzhù de

Lebewo̱hl <-(e)s, -e / -s> SUBST nt

Lebewohl

告别 gàobié

jdm Lebewohl sagen

向某人告别

Kolumbia̱ner <-s, -> SUBST m

Kolumbianer

哥伦比亚人 gēlúnbǐyàrén

ụngewohnt ADJ

ungewohnt

不习惯的 bù xíguànde , 陌生的 mòshēngde

ungewohnt

不寻常的 bù xúnchángde , 不常有的 bù cháng yǒu de

beiwohnen VERB intr

beiwohnen

出席 chūxí , 参加 cānjiā , 列席 lièxí

einer Beratung beiwohnen

参加一次讨论会

beiwohnen

具有 jùyǒu

einem wohnt etw bei

某人具有一种特性

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der geläuterte Bolt lässt nun auf dem Gelände einen großen Park, Gratiswohnungen für die Slumbewohner sowie ein Krankenhaus für diese errichten und heiratet die ehemalige Tänzerin.

de.wikipedia.org

Viele Slumbewohner leben unter der ständigen Drohung verjagt zu werden.

de.wikipedia.org

Parallel dazu ließ er neue Wohnungen für die ehemaligen Slumbewohner errichten.

de.wikipedia.org

Damit gewann er enorme Sympathien bei argentinischen Slumbewohnern.

de.wikipedia.org

Da illegale Slumbewohner keine Geburtsurkunde bekommen, können sie keine reguläre Schule besuchen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurden im Rahmen eines Programms zur Slumbeseitigung und Stadtverschönerung Tausende von Slumbewohnern vertrieben und mehr als 800 Wohnungen abgerissen.

de.wikipedia.org

Die jährlichen Überschwemmungen aufgrund des Monsunregens treffen die Slumbewohner besonders hart.

de.wikipedia.org

Die Stiftung setzt sich für die Bedürfnisse der Slumbewohner ein.

de.wikipedia.org

Die rabiat vertriebenen Slumbewohner mussten zum Teil jahrelang oder vergeblich um neue Unterkünfte kämpfen.

de.wikipedia.org

Selbst arme Slumbewohner werden ausgenommen, als man ihnen beispielsweise neue Unterkünfte gegen Vorauszahlungen verspricht und sie gefälschte Verträge unterschreiben lässt.

de.wikipedia.org