Übersetzungen für „Sorglosigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lụstlosigkeit SUBST f inv

Lustlosigkeit

无精打采 wú jīng dǎ cǎi , 无兴趣 wú xìngqù

Lustlosigkeit (证券交易)

停滞 tíngzhì

Schụldlosigkeit SUBST f

Schuldlosigkeit

无罪 wúzuì , 无辜 wúgū

Ạrbeitslosigkeit SUBST f

Arbeitslosigkeit

失业 shīyè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sorglosigkeit dieser Comedy-Charaktere empfindet man dabei nicht mehr im Widerspruch zu den ernsten Problemen, die auf sie warten.

de.wikipedia.org

Als junger Prinz stürzte er „durch die Sorglosigkeit seiner Wärterin“ vom Tisch.

de.wikipedia.org

Bildliche Darstellungen der früheren Sorglosigkeit reduzierten sich von diesem Zeitpunkt an, um später vollständig zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Der Plan zielte darauf ab, die Bewohner zur Sorglosigkeit zu verleiten indem die Waräger selbst Furchtlosigkeit demonstrierten.

de.wikipedia.org

Er vermisst die Sorglosigkeit und sein „unschuldiges Herz“.

de.wikipedia.org

Stand die Farbe ihrer Kleidung im zweiten Zyklusbild noch symbolisch für die Sorglosigkeit und Reinheit einer ganzen Zivilisation, macht sie sie nun zur letzten Personifikation der Hoffnung für die Stadt.

de.wikipedia.org

Cutter/Segmentmesser haben relativ hohe Unfallzahlen, was auf fehlende Übung der Benutzer und Sorglosigkeit im Umgang mit verbrauchten Klingen zurückgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Die pastorale Sorglosigkeit weicht manchmal der Reflexion und dem wachsenden Drama.

de.wikipedia.org

Dennoch weiß sie um den Lebenstraum ihres Mannes und schafft es, ihn durch ihre Zuversicht und Sorglosigkeit immer wieder aufzubauen.

de.wikipedia.org

Er verdankt es der Großherzigkeit seiner in der Idylle verbürgerlichten Nachkommen, dass er sein Leben in Frieden und Sorglosigkeit beschließen darf.

de.wikipedia.org