Übersetzungen für „Sowjetstern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vo̱rgestern ADV

vorgestern

前天 qiántiān

sowjẹtisch ADJ

sowjetisch

苏维埃的 sūwéi'āide , 苏联的 sūliánde

Leitstern SUBST m

Leitstern

北极星 běijíxīng

Leitstern

指路明灯 zhǐlù míngdēng

Sọwjẹt <-s, -s> SUBST m

Sowjet

苏维埃 Sūwéi'āi

meistern VERB trans

meistern

克服 kèfú

Schwierigkeiten meistern

克服困难

Probleme meistern

解决问题

meistern

掌握 zhǎngwò , 精通 jīngtōng

die deutsche Sprache meistern

精通德语

pọlstern VERB trans

polstern

给…装上软垫(o.垫子) gěi … zhuāngshàng ruǎn

I . begeistern VERB trans

begeistern

鼓舞 gǔwǔ , 感动 gǎndòng , 激励 jīlì

II . begeistern VERB refl

begeistern

热衷于 rèzhōng yú , 倾心于 qīngxīn yú , 热爱 rè'ài

III . begeistern VERB

Part Perf begeistert

热情的 rèqíngde , 热忱的 rèchénde , 振奋的 zhènfènde

Pola̱rstern SUBST m

Polarstern

北极星 běijíxīng

klẹttern VERB intr +sein

klettern

爬 pá , 攀登 pāndēng , 攀缘而上 pānyuán ér shàng

auf einen Berg klettern

爬上山

klettern

上升 shàngshēng , 上涨 shàngzhǎng

stọttern VERB intr

stottern

口吃 kǒuchī , 结结巴巴地说 jiējiēbābāde shuō

I . erweitern VERB trans

erweitern

扩大 kuòdà , 放宽 fàngkuān , 加宽 jiākuān

die Produktion erweitern

扩大生产

erweitern

延伸 yánshēn

II . erweitern VERB

Part Perf erweitert

扩大的 kuòdàde , 扩展的 kuòzhǎnde

der erweiterte Satz

扩展句

scheitern VERB intr +sein

scheitern

失败 shībài , 未成功 wèi chénggōng

scheitern

(船只)触礁 chùjiāo , 遇难 yùnàn

schọttern VERB trans

schottern

用碎石铺(路) yòng suìshí pū

I . splịttern VERB trans

splittern

使破碎 shǐ pòsuì , 使裂成碎片 shǐ liè chéng suìpiàn

II . splịttern VERB intr +sein

splittern

破碎 pòsuì , 打碎 dǎsuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schwertspitze zertrümmert dabei gerade einen Sowjetstern neben diesem bereits die zerbrochenen Symbole des Bolschewismus, Hammer und Sichel liegen.

de.wikipedia.org

Das Revers der Medaille zeigt innerhalb der Umschrift: einen Sowjetstern mit Hammer und Pflug sowie zwei gekreuzte Symbole in Form eines Gewehrs mit Bajonett und eines Degens.

de.wikipedia.org

Es bestand aus mit roten Ziegeln verkleideten Betonblöcken, trug den Sowjetstern mit Hammer und Sichel und die rote Fahne.

de.wikipedia.org

Die Teller verzierten nun Hammer und Sichel, Sowjetstern und Ehrenbündel aber auch Matrosen, Sportler, Landschaften und Märchenmotive in kunstvoller Aufglasurmalerei.

de.wikipedia.org

Der Portikus wurde mit einer hellen Verkleidung versehen, und das Gebäude erhielt eine markante goldene Spitze mit rotem Sowjetstern.

de.wikipedia.org

Weitere Distinktionsabzeichen waren die fünf goldfarbenen Ärmelstreifen und der als Goldfadenstickerei aufgebrachte Sowjetstern im Lorbeerkranz auf den Ärmelaufschlägen des Uniformrocks.

de.wikipedia.org

Dessen Abschluss bildet eine Kanonenkugel, darauf ein vergoldeter Sowjetstern.

de.wikipedia.org

Zwischen den Ankerarmen am oberen Medaillenrand prangt ein Sowjetstern.

de.wikipedia.org