Übersetzungen für „再次地“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Stro̱hhut SUBST m

Strohhut

草帽 cǎomào

Stro̱hwitwe SUBST f

Strohwitwe

(戏谑)丈夫暂时离开的女子 zhàngfu zànshí líkāi de nǚzǐ

Stro̱hwitwer SUBST m

Strohwitwer

(戏谑)妻子暂时离开的男子 qīzi zànshí líkāi de nánzǐ

Stro̱hhalm SUBST m

Strohhalm

秸秆 jiēgǎn , 稻草秆 dàocǎogǎn

Strohhalm (吸饮料用的)

吸管 xīguǎn , 麦管 màiguǎn

nach dem rettenden Strohhalm greifen

捞救命稻草

Sta̱hlhütte SUBST f

Stahlhütte

钢铁厂 gāngtiěchǎng , 炼钢厂 liàngāngchǎng

Stro̱hkopf SUBST m

Strohkopf

笨蛋 bèndàn , 草包 cǎobāo

Stro̱hmann SUBST m

Strohmann

稻草人 dàocǎorén

Stro̱hsack SUBST m

Strohsack

草垫子 cǎodiànzi

Stro̱hfeuer SUBST nt

Strohfeuer

枯草火 kūcǎo huǒ

Strohfeuer

短暂的激情 duǎnzànde jīqíng

strọtzen VERB intr

strotzen

充斥 chōngchì , 充溢 chōngyì , 充满 chōngmǎn

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

Stro̱h <-(e)s> SUBST nt

Stroh

稻草 dàocǎo

Stroh

秸秆 jiēgǎn

er hat Stroh im Kopf

他是个草包

das Essen schmeckt wie Stroh

饭菜味道不好

leeres Stroh dreschen

空话连篇，白费力气

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Worte habe er dem Gerichtsherrn zugerufen, ehe er in die als Scheiterhaufen dienende Strohhütte geführt wurde.

de.wikipedia.org

Der Herr Pastor wird zu einer Sterbenden in eine Einöde gerufen und findet in der Strohhütte ein „unsäglich schmutziges“ blindes Mädchen vor, dessen Alter er auf fünfzehn Jahre schätzt.

de.wikipedia.org