Übersetzungen für „Stropp“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Stọpp <-s, -s> SUBST m

Stopp

停车 tíngchē , 停住 tíng zhù

Stopp

中止 zhōngzhǐ , 停止 tíngzhǐ

Stopp (工资、物价等的)

冻结 dòngjié

Stro̱phe <-, -n> SUBST f

Strophe

(诗歌的)节 jié , 段 duàn

Stro̱h <-(e)s> SUBST nt

Stroh

稻草 dàocǎo

Stroh

秸秆 jiēgǎn

er hat Stroh im Kopf

他是个草包

das Essen schmeckt wie Stroh

饭菜味道不好

leeres Stroh dreschen

空话连篇，白费力气

Stro̱m <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Strom

大江 dàjiāng , 河流 héliú , 川 chuān

Strom

电流 diànliú

Strom

水道 shuǐdào

Strom

人流 rénliú

Strom

气流 qìliú

Strom

潮流 cháoliú

gegen [oder wider] den Strom schwimmen

逆水而游，逆潮流

mit dem Strom schwimmen

顺水游泳，随大流

es regnete in Strömen

大雨如注

salo̱pp ADJ

salopp

马虎的 mǎhude , 随便的 suíbiàn de , 不修边幅的 bù xiū biānfú de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die über das Fass gezogene Bucht wird beidseitig seitlich unter der vorhandenen Stropp durchgezogen, zusammengelegt und an den Haken gehängt.

de.wikipedia.org

Der Hals (die vordere untere Ecke) wird zum Trimmen mit einer Talje oder fest mit einem Stropp an einem speziellen Bugbeschlag oder an einem nach vorne ausfahrbaren Gennakerbaum angeschlagen.

de.wikipedia.org

Mit dem Stropp wird ein Auge gelegt, auf dessen Kreuzungsstelle das Fass gestellt wird.

de.wikipedia.org