Übersetzungen für „Tönens“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Nọnsens <-/ -es> SUBST m

Nonsens

胡说 húshuō , 废话 fèihuà

I . tö̱nen VERB intr

tönen

发出声音 fāchū shēngyīn , 响 xiǎng

tönen

侈谈 chǐtán , 讲空话 jiǎng kōnghuà

tönende Worte

空话连篇漂亮的辞藻

II . tö̱nen VERB trans

tönen

着色 zhuósè , 涂色 túsè

sie hat ihr Haar getönt

她染了发

Tọnne <-, -n> SUBST f

Tonne

桶 tǒng

Tonne

吨 dūn

to̱nlos ADJ

tonlos

无声的 wúshēngde , 轻声的 qīngshēngde

tonlos

单调的 dāndiàode

to̱ben VERB intr +haben, sein

toben

狂吼 kuánghǒu , 怒号 nùháo , 咆哮 páoxiào

toben

汹涌 xiōngyǒng

toben

嬉闹 xīnào

toben

喧哗 xuānhuá

To̱nband SUBST nt

Tonband

录音带 lùyīndài

mọrgens ADV

morgens

早晨 zǎochen , 上午 shàngwǔ

von morgens bis mittags

从早晨到中午

um 8 Uhr morgens [oder morgens um 8 Uhr]

早晨8点钟

betọnen VERB trans

betonen

重读 zhòngdú , 用重音读 yòng zhòngyīn dú

betonen

强调 qiángdiào , 着重 zhuózhòng

seinen Standpunkt betonen

强调自己的立场

Tọnga

Tonga

汤加 Tāngjiā

To̱nart SUBST f

Tonart

调 diào , 音调 yīndiào

Tonart

口气 kǒuqì , 语调 yǔdiào , 语气 yǔqì

eine andere Tonart anschlagen

采取严厉的态度

Tö̱nung <-, -en> SUBST f

Tönung

色调 sèdiào , 色彩 sècǎi

Tönung

着色 zhuósè

eigens ADV

eigens

特别 tèbié , 特地 tèdì , 专门 zhuānmén

immẹns ADJ

immens

无限的 wúxiànde , 极大的 jídàde

I . na̱mens ADV

namens

名叫 míngjiào

ein Herr namens Müller

一位叫米勒的先生

II . na̱mens PRÄP +Gen

namens

代表… dàibiǎo … , 以…的名义 yǐ … de míngyì

namens der Familie

代表家庭

stoned [stoʊnd] ADJ

stoned

受吸毒影响的 shòu xīdú yǐngxiǎng de

fö̱nen VERB trans

fönen

(用电吹风)吹干 chuīgān

To̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ton

声 shēng , 声音 shēngyīn

er gab keinen Ton von sich

他一声不吭他一句话也不讲

Ton

音 yīn

Ton

音色 yīnsè

Ton

重音 zhòngyīn

Ton

色调 sèdiào

Ton

口气 kǒuqì , 语调 yǔdiào , 语气 yǔqì

den Ton angeben

定调子，决定一切