Übersetzungen für „Teerdecke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

verdẹcken VERB trans

verdecken

遮住 zhēzhù , 挡住 dǎngzhù

verdecken

遮盖 zhēgài , 掩盖 yǎngài

Bẹttdecke <-, -n> SUBST f

Bettdecke

被子 bèizi

Bettdecke

床罩 chuángzhào

Tịschdecke SUBST f

Tischdecke

桌布 zhuōbù , 台布 táibù

Wọlldecke SUBST f

Wolldecke

羊毛毯 yángmáotǎn

Teerose SUBST f

Teerose

月季花 yuèjìhuā

Dẹcke <-, -n> SUBST f

Decke

被子 bèizi , 毯子 tǎnzi , 床罩 chuángzhào

Decke

台布 táibù , 覆盖物 fùgàiwù

Decke

天花板 tiānhuābǎn , 顶 dǐng

mit jdm unter einer Decke stecken

与某人同谋，与某人一鼻孔出与某人沆瀣一气一气

I . bedẹcken VERB trans

bedecken

盖 gài , 遮盖 zhēgài , 覆盖 fùgài

den Tisch mit einem Tuch bedecken

把桌布铺到桌上

der Himmel ist mit Wolken bedeckt

天空被云覆盖

II . bedẹcken VERB refl

bedecken

遮盖 zhēgài , 遮蔽 zhēbì

entdẹcken VERB trans

entdecken

发现 fāxiàn , 看到 kàndào

ein neues Element entdecken

发现一种新元素

entdecken

发觉 fājué , 找到 zhǎodào

Entdẹcker <-s, -> SUBST m

Entdecker

发现者 fāxiànzhě

eindecken VERB refl

eindecken

贮备 zhùbèi , 贮存 zhùcún

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein großer Teil der bisher wassergebunden Straßenoberflächen erhielten eine Teerdecke.

de.wikipedia.org

Diese ist von einem etwa 40 Zentimeter hohen Sockel aus Natursteinen umsäumt, die angrenzenden Straßenflächen sind auf zwei Seiten asphaltiert, auf den beiden anderen ersetzen gelochte Betonsteine eine frühere Teerdecke.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren bis Frühjahr 1935 hatte die 4,50 m schmale Strecke noch aus Kostengründen keine Teerdecke und wurde zur Staubreduzierung zwischen den Läufen mit Wasser gebunden.

de.wikipedia.org

Das Wegenetz ist relativ engmaschig und zum Teil befestigt, einige Wege verfügen sogar über eine geschlossene Teerdecke.

de.wikipedia.org