Übersetzungen für „Traueressen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Trauerfeier SUBST f

Trauerfeier

葬礼 zànglǐ

Trauermusik SUBST f

Trauermusik

哀乐 āiyuè

Trauerspiel SUBST nt

Trauerspiel

悲剧 bēijù

es ist ein Trauerspiel mit jdm

某人真倒霉，这是某人的悲剧

erprẹssen VERB trans

erpressen

敲诈 qiāozhà , 勒索 lèsuǒ , 强取 qiángqǔ

ạbpressen VERB trans

abpressen

勒索 lèsuǒ , 榨取 zhàqǔ

jdm Geld abpressen

榨取某人钱财 zhàqǔ mǒurén qiáncái

abpressen

逼迫…做出 bīpò … zuòchū

jdm ein Versprechen abpressen

迫使某人做出承诺 pòshǐ mǒurén zuòchū chéngnuò

abpressen

勒紧 lēijǐn

die Angst presst ihm den Atem ab

他吓得透不过气来

I . ạnfressen* VERB trans

anfressen

咬 yǎo , 啃 kěn

Mäuse haben den Speck angefressen

耗子把肥肉啃了 hàozǐ bǎ féiròu kěn le

anfressen

腐蚀 fǔshí , 侵蚀 qīnshí

II . ạnfressen* VERB refl

anfressen

吃得发胖 chī de fāpàng

sich Dat einen Bauch anfressen

吃出个大肚子 chīchū ge dàdùzi

freipressen VERB trans

freipressen

(通过绑架、劫持飞机扣留人质等手段对方胁释放在押人员放在押人员 xiépò shìfàng zàiyā rényuán

aufessen* VERB trans

aufessen

吃完 chīwán , 吃光 chīguāng

Trauerkleidung SUBST f

Trauerkleidung

丧服 sāngfú

Trauerzug SUBST m

Trauerzug

送葬行列 sòngzàng hángliè

Trauerflor SUBST m

Trauerflor

黑纱 hēishā

strẹssen VERB trans

stressen

(身心上)使紧张 shǐ jǐnzhāng , 使难受 shǐ nánshòu

zerfrẹssen* VERB trans

zerfressen

咬坏 yǎohuài , 咬碎 yǎosuì

zerfressen

腐蚀 fǔshí , 销蚀 xiāoshí

Trauzeuge SUBST m

Trauzeuge

证婚人 zhènghūnrén

bemẹssen* VERB trans

bemessen

量 liáng , 测定 cèdìng

bemessen

分配 fēnpèi , 限定 xiàndìng

ạbmessen* VERB trans

abmessen

测量 cèliáng

die Länge abmessen

测量长度 cèliáng chángdù

abmessen

(从整体中)量取 (cóng zhěngtǐ zhōng) liángqǔ

1 Liter Milch (von der Milchkanne) abmessen

(从牛奶罐中)量取一升牛奶 (cóng niúnǎiguàn zhōng) liàngqǔ yī shēng niúnǎi

besẹssen ADJ

besessen

着了魔的 zháolemóde , 发疯的 fāfēngde

besessen

热狂的 rèkuángde