Übersetzungen für „Ungenügen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ụngenügend ADJ

ungenügend

不够的 bùgòude , 不足的 bùzúde , 不充分的 bù chōngfènde

ungenügend

不够格的 bù gòugéde , 不及格的 bù jígéde

ụngelegen ADJ

ungelegen

不合时的 bù héshíde

ungelegen

不适宜的 bù shìyíde , 不合适的 bù héshìde

ụngezogen ADJ

ungezogen

不听话的 bù tīnghuàde , 没教养的 méi jiàoyǎngde , 无礼貌的 wú lǐmàode

ụngezwungen ADJ

ungezwungen

无拘束的 wú jūshù de , 不拘泥的 bù jūníde , 自然的 zìránde

sich ungezwungen unterhalten

无拘束地交谈

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Weg der Heilung ist die Versöhnung beider Seiten im Humor, im Lachen über sich selbst und das Ungenügen in Kultur und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Mädchen, das am Ungenügen an sich selbst leidet, wird am Ende des Romans den Selbstmordversuch wiederholen.

de.wikipedia.org

Distanzierende Nachahmung und kritische Verstärkung sind ihr Prinzip: Ironie führt die unhaltbare Seite sprachlich vor, zerrt das Ungenügen ans Licht und macht Über- oder Untertreibungen sichtbar durch symbolische Fortsetzung.

de.wikipedia.org

In seinen Gedichten thematisiert er Sprache, deren Ungenügen und die Grenzbereiche von Sagbarkeit und Unsagbarkeit.

de.wikipedia.org