Übersetzungen für „Variationsbreite“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Variatio̱n <-, -en> SUBST f

Variation

变化 biànhuà , 改变 gǎibiàn , 变动 biàndòng

Variation

变体 biàntǐ

Variation

变奏(曲) biànzòu

Variạnte <-, -n> SUBST f

Variante

变体 biàntǐ , 变种 biànzhǒng , 变形 biànxíng

Variante

变值 biànzhí , 变式 biànshì

Schạttenseite SUBST f

Schattenseite

背影面 bèiyǐngmiàn , 阴暗面 yīn'ànmiàn , 弱点 ruòdiǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Färbung sowie die Zeichnung der Vorderflügeloberseite erreicht eine außerordentlich umfangreiche Variationsbreite.

de.wikipedia.org

Alle Türme hatten einen kreisrunden Durchmesser von sechs bis acht Metern, die durchschnittliche Höhe betrug zwölf Meter bei einer Variationsbreite von zehn bis fünfzehn Metern.

de.wikipedia.org

Mongolische Schriften gibt es in großer Zahl und Variationsbreite.

de.wikipedia.org

Die hohe Variationsbreite der Rückenzeichnung erschwert zugleich manchmal die Zuordnung von Individuen zu einer der beiden mitteleuropäischen Unterarten, insbesondere auch in Mischpopulationen.

de.wikipedia.org

Dies ist zusammengenommen eine recht große Variationsbreite und gibt die Heterogenität der beteiligten Magmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Tiere lassen sich somit in die Variationsbreite der heutigen Populationen einbinden.

de.wikipedia.org

Über die Variationsbreite der venezianischen Renaissance-Gläser, ihre Formen und Dekore geben vor allem niederländische und flämische Stillleben Auskunft.

de.wikipedia.org

Dieses Schema wurde mehrfach kritisiert, da die Variationsbreite der ausgestorbenen Formen wesentlich größer ist als die der heute lebenden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Variationsbreite möglicher Bahnformen von Punkten der Koppel oder mit ihr verbundener Punkte ausgenutzt (s. a. nebenstehende Abbildung).

de.wikipedia.org

Während steinzeitliche Geräte handgefertigt sind und eine große Variationsbreite aufweisen, führen die Gussformen der Metallzeit zunehmend zu einer Standardisierung.

de.wikipedia.org