Übersetzungen für „Verbrauchsdatum“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verbrauchsgüter SUBST Pl

Verbrauchsgüter

日用品 rìyòngpǐn , 消费品 xiāofèipǐn

Verbrauchssteuer SUBST f

Verbrauchssteuer

消费税 xiāofèishuì

Verbrauchsstruktur SUBST f

Verbrauchsstruktur

消费结构 xiāofèi jiégòu

Verbrauchsmenge SUBST f

Verbrauchsmenge

消费品数量 xiāofèipǐn shùliàng

verbraucht ADJ

verbraucht

用坏的 yònghuàide

verbraucht

污浊的 wūzhuóde

Verbrauchslenkung SUBST f

Verbrauchslenkung

消费引导 xiāofèi yǐndǎo , 消费指导 xiāofèi zhǐdǎo

Verbrauchszunahme SUBST f

Verbrauchszunahme

消费增长 xiāofèi zēngzhǎng

Verbrauchsindustrie SUBST f

Verbrauchsindustrie

消费品工业 xiāofèipǐn gōngyè

Verbrauchskapazität SUBST f

Verbrauchskapazität

消费能力 xiāofèi nénglì

Verbraucherberatung SUBST f

Verbraucherberatung

对消费者的指导 duì xiāofèizhě de zhǐdǎo

Verbrauchsniveau SUBST nt

Verbrauchsniveau

消费水平 xiāofèi shuǐpíng

Verbrauchermarkt SUBST m

Verbrauchermarkt

消费市场 xiāofèi shìchǎng , 固定的零售市场 gùdìngde língshòu shìchǎng

Verbraucherwaren SUBST Pl

Verbraucherwaren

消费品 xiāofèipǐn

Verbrauch <-(e)s> SUBST m

Verbrauch

消耗 xiāohào , 消费 xiāofèi

Verbrauch

使用量 shǐyòngliàng , 消费量 xiāofèiliàng , 消耗量 xiāohàoliàng

verbrauchen VERB trans

verbrauchen

消耗 xiāohào , 用掉 yòngdiào , 消费 xiāofèi

viel Strom verbrauchen

耗费许多电

verbrauchen

耗尽 hàojìn , 用尽 yòngjìn

seine Kräfte völlig verbrauchen

耗尽精力

Verbraucher <-s, -> SUBST m

Verbraucher

消费者 xiāofèizhě , 用户 yònghù , 买主 mǎizhǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im alltäglichen ungenauen Sprachgebrauch werden Mindesthaltbarkeitsdatum und Verbrauchsdatum bei Lebensmitteln häufig gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei ist die hygienische Beschaffenheit, einwandfreie Verpackung, Mindesthaltbarkeitsdatum oder Verbrauchsdatum oder ununterbrochene Tiefkühlkette von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern sind das Mindesthaltbarkeitsdatum und das Verbrauchsdatum die wichtigsten Instrumente, wenn es um die Darstellung der Haltbarkeit von Lebensmittel geht.

de.wikipedia.org

Zu einem Rückgang der Menge überschüssiger Lebensmittel könnten auch Kampagnen führen, mit denen über den Unterschied zwischen Mindesthaltbarkeitsdatum und Verbrauchsdatum von Lebensmitteln aufgeklärt werden soll.

de.wikipedia.org

Das Verbrauchsdatum ist abzugrenzen vom Mindesthaltbarkeitsdatum (empfohlene Aufbrauchsfrist), das angibt, ab wann der Verkäufer keine Gewährleistung mehr für die Qualität des Produkts übernimmt.

de.wikipedia.org