Übersetzungen für „Vercharterer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Chạrterer <-s, -> [tʃ ... [oder ʃ ...] ] SUBST m

Charterer

(飞机、轮船的)租用人 zūyòngrén , 租船人 zūchuánrén

chartern [ˈtʃartərn] VERB trans

chartern

租 zū , 包(飞机o.船只) bāo

Veräußerer <-s> SUBST m

Veräußerer

转让者 zhuǎnràngzhě

Veräußerer

变卖者 biànmàizhě

Versteigerer <-s, -> SUBST m

Versteigerer

拍卖商 pāimàishāng

Versịcherer <-s, -> SUBST m

Versicherer

承保人 chéngbǎorén , 保险人 bǎoxiǎnrén

Versicherer

保险机构 bǎoxiǎn jīgòu

I . verhạ̈rten VERB trans

verhärten

使变硬 shǐ biànyìng

verhärten

使冷酷无情 shǐ lěngkù wúqíng

II . verhạ̈rten VERB refl

verhärten

变硬 biànyìng

verhärten

变得冷酷无情 biàn de lěngkù wúqíng

Vere̱hrer <-s, -> SUBST m

Verehrer

崇拜者 chóngbàizhě , 敬仰者 jìngyǎngzhě

Verehrer

爱慕者 àimùzhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überlässt der Vercharterer (z. B. die Fluggesellschaft) nur ein Kontingent an Plätzen für Passagiere (z. B. an einen Reiseveranstalter), so liegt ein Werkvertrag mit der Pflicht zur Sammelbeförderung nahe.

de.wikipedia.org

Mitglieder sind vor allem Reiseveranstalter von Kreuzfahrten, aber auch Veranstalter von Landausflügen, Vercharterer bzw. Eigner von Sportschiffen sowie private oder öffentliche Organisationen, die diesen Aktivitäten nahestehen.

de.wikipedia.org