Übersetzungen für „Verdampftes“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . verdạmmt ADJ

verdammt

该诅咒的 gāi zǔzhòu de , 该死的 gāisǐde , 糟透的 zāotòude , 恶劣的 èliède

II . verdạmmt ADV

verdammt

非常 fēicháng , 要命地 yàomìngde

es ist heute wieder verdammt kalt

今天天气又冷得要命

verdạmmen VERB trans

verdammen

严厉谴责 yánlì qiǎnzé , 咒骂 zhòumà

Verdạcht <-(e)s> SUBST m

Verdacht

怀疑 huáiyí , 嫌疑 xiányí , 疑心 yíxīn

im [oder in] Verdacht stehen

受到嫌疑

etw erregt [oder erweckt] Verdacht

某事引起怀疑

verdauen VERB trans

verdauen

消化 xiāohuà

verdauen

领会 lǐnghuì , 领悟 lǐngwù

verdạnken VERB trans

verdanken

归功于… guīgōng yú… , 感谢 gǎnxiè

ich verdanke meinen Leh­rern sehr viel

我很感谢我的老师们

I . verdịchten VERB trans

verdichten

使浓密 shǐ nóngmì

II . verdịchten VERB refl

verdichten

变稠 biànchóu , 变浓 biànnóng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Destillation erfolgt dabei im Gegenstromprinzip, das heißt durch die Kondensationswärme verdampftes Gas strömt nach oben, kondensierte Flüssigkeit tropft nach unten.

de.wikipedia.org

Wo verdampftes Methangas den Sauerstoff verdrängt, besteht Erstickungsgefahr.

de.wikipedia.org

Als Dampf lässt sich sowohl Wasserdampf als auch verdampftes Öl verwenden, bei letzterem muss die Gesundheitsgefährdung durch das verwendete Öl beachtet werden.

de.wikipedia.org