Übersetzungen für „Vermögensauseinandersetzung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Auseinạndersetzung <-, -en> SUBST f

Auseinandersetzung

解释 jiěshì , 说明 shuōmíng , 阐述 chǎnshù

Auseinandersetzung

研究 yánjiū

Auseinandersetzung

探讨 tàntǎo

Auseinandersetzung

争论 zhēnglùn , 辩论 biànlùn

I . auseinạndersetzen VERB trans

auseinandersetzen

解释 jiěshì , 说明 shuōmíng

jdm den Tatbestand auseinandersetzen

向某人说明事实情况 xiàng mǒurén shuōmíng shìshí qíngkuàng

II . auseinạndersetzen VERB refl

auseinandersetzen

深入探讨 shēnrù tàntǎo , 研究 yánjiū

sich mit ei­ner Frage auseinandersetzen

深入探讨一问题 shēnrù tàntǎo yī wèntí

auseinandersetzen

争论 zhēnglùn , 辩明 biànmíng

sich mit jdm auseinandersetzen

同某人辩论清楚 tóng mǒurén biànlùn qīngchu

Vermö̱gensanmeldung SUBST f

Vermögensanmeldung

财产申报 cáichǎn shēnbào

Vermö̱gensversicherung SUBST f

Vermögensversicherung

财产保险 cáichǎn bǎoxiǎn

Vermö̱gensverschleierung SUBST f

Vermögensverschleierung

隐瞒财产 yǐnmán cáichǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt sind 26 Verträge zur Regelung der Vermögensauseinandersetzungen zwischen den Ländern und den Fürstenhäusern abgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Diese Ehe hielt allerdings nicht lange: 1974 trennte sich das Paar wieder, zunächst in gutem Einvernehmen; im Sommer 1976, nach gerichtlichen Vermögensauseinandersetzungen, wurde die Ehe geschieden.

de.wikipedia.org

I S. 642) regelte hierbei die Vermögensauseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Auch eine Vermögensauseinandersetzung fand nicht statt.

de.wikipedia.org