Übersetzungen für „verschüttete“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

verschụ̈tten VERB trans

verschütten

泼出 pōchū , 倾倒出 qīngdàochū

verschütten

掩埋 yǎnmái , 埋没 máimò , 覆盖 fùgài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das erschütterungsfreie Eindringen in Betonstrukturen verringert erheblich die Belastungen für verschüttete Personen.

de.wikipedia.org

Daraus schließt man, dass zu dieser Zeit der Zugang langsam verschüttete.

de.wikipedia.org

Nach dem Abgang von Lawinen verschüttete Personen können durch Lawinensuchhundeteams unter dem Schnee gesucht werden.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit waren die Kriegsschäden zu beheben, was darauf hinauslief, zahlreiche verschüttete Funde zum zweiten Mal zu bergen und zu sichern.

de.wikipedia.org

Bis heute ruhen zwei verschüttete Bergleute unter den Gesteinsmassen.

de.wikipedia.org

Die Vermenagna verschüttete die Zufahrtsstrasse zum internationalen Tunnel auf der italienischen Seite und beschädigte ebenfalls Einrichtungen auf der Tunnelbaustelle.

de.wikipedia.org

Es gibt Berichte von diversen Fällen, in denen diese Hunde verirrte oder im Schnee verschüttete Menschen zum Kloster führten und ihnen damit das Leben retten.

de.wikipedia.org

Er provozierte intensive, sinnliche Erfahrungen, indem er überwiegend rote Farbe auf große Flächen verschüttete und verschmierte.

de.wikipedia.org

Vier verschüttete Personen konnten noch lebend geborgen werden.

de.wikipedia.org

Der Sand drang zwischen den Wärterhäuschen ein, verschüttete einen Brunnen und machte den Küchengarten unfruchtbar.

de.wikipedia.org