Übersetzungen für „Vorderbremsen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Vo̱rderbein SUBST nt

Vorderbein

(四足动物的)前腿 qián tuǐ

Vọrderseite SUBST f

Vorderseite

正面 zhèngmiàn

I . verdẹrben* VERB intr +sein

verderben

变坏 biànhuài , 腐烂 fǔlàn

verderben

堕落 duòluò

II . verdẹrben* VERB trans

verderben

损坏 sǔnhuài , 败坏 bàihuài

verderben

损害 sǔnhài , 伤害 shānghài

jdm die Freude verderben

败某人的兴

verderben

使变坏 shǐ biànhuài , 使堕落 shǐ duòluò

ạbbremsen VERB intr, trans

abbremsen

制动 zhìdòng , 刹(车) shā (chē) , 刹住 shāzhù

Vọrderrad SUBST nt

Vorderrad

前轮 qiánlún

Vọrdergrund SUBST m

Vordergrund

(舞台，图画等的)前景 qiánjǐng

etw steht im Vordergrund

某事物处于十分重要地位

jdn [etw] in den Vordergrund stellen

把某人[某事物放在突出的地位位

vo̱rdrängen VERB refl

vordrängen

挤到前面去 jǐdào qiánmianqù , 往前挤 wǎngqiánjǐ

vordrängen

突出自己 tūchū zìjǐ , 炫耀自己 xuànyào zìjǐ

vo̱rdringen* VERB intr +sein

vordringen

前进 qiánjìn , 推进 tuījìn

vordringen

传播 chuánbō , 蔓延开去 mànyán kāi qù

No̱tbremse SUBST f

Notbremse

紧急刹车 jǐnjí shāchē , 紧急制动器 jǐnjí zhìdòngqì

I . brẹmsen VERB trans

bremsen

制动 zhìdòng , 使刹住 shǐ shāzhù

einen Lastkraftwagen bremsen

刹住一辆载重汽车

bremsen

减慢

die Entwicklung bremsen

放慢发展(速度)

II . brẹmsen VERB intr

bremsen

刹车 shāchē

der Fahrer [das Auto] hat zu scharf gebremst

司机[汽车]刹车太猛

vo̱rlesen* VERB intr, trans

vorlesen

朗读 lǎngdú

vo̱rweisen* VERB trans

vorweisen

出示 chūshì , 拿出…给人看 náchū … gěi rén kàn

den Pass vorweisen

出示护照

vorweisen

显示 xiǎnshì , 具有 jùyǒu

I . erbrẹchen* VERB trans

erbrechen

砸开 zákāi , 打开 dǎkāi

erbrechen

呕吐 ǒutù

II . erbrẹchen* VERB intr, refl

erbrechen

呕吐 ǒutù