Übersetzungen für „Vorkehr“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Verke̱hr <-s> SUBST m

Verkehr

交通 jiāotōng , 运输 yùnshū

Verkehr

来往 láiwǎng , 联系 liánxì , 交际 jiāojì

in brieflichem Verkehr mit jdm stehen

与某人有信件来往

den Verkehr mit jdm abbrechen

断绝与某人来往

Verkehr

流通 liútōng

etw aus dem Verkehr ziehen

使某物停止流通

Vo̱rjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorjahr

去年 qùnián

vo̱rnehm ADJ

vornehm

高尚的 gāoshàngde , 崇高的 chónggāode

vornehm

优美的 yōuměide , 高贵的 gāoguìde , 第一流的 dìyīliúde , 讲究的 jiǎngjiude

vornehm

大度的 dàdùde , 有气派的 yǒu qìpài de

vornehm

主要的 zhǔyàode , 重要的 zhòngyàode

vo̱rhe̱r ADV

vorher

以前 yǐqián , 事先 shìxiān , 早先 zǎoxiān

lang vorher

很久以前

Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?

为什么你事先不把这件事告诉我呢?

Vo̱rkauf SUBST m

Vorkauf

先购 xiān gòu , 先买 xiān mǎi , 优先购买(权) yōuxiān gòumǎi

Ụmkehr <-> SUBST f

Umkehr

转回 zhuǎnhuí , 折回 zhéhuí , 返回 fǎnhuí

Umkehr

逆转 nìzhuǎn , 转向 zhuǎnxiàng , 退却 tuìquè

Umkehr

回头 huítóu , 悔改 huǐgǎi

Umkehr

(宗教)皈依 guīyī

Ạbkehr SUBST f inv

Abkehr

离开 líkāi

Abkehr

背弃 bèiqì , 抛弃 pāoqì

vorbei ADV

vorbei

经过 jīngguò , 走过 zǒuguò

vorbei

过去 guòqù , 结束 jiéshù

vo̱rweg ADV

vorweg

预先 yùxiān , 事先 shìxiān

vorweg

在前面 zài qiánmian

vorweg

在前边 zài qiánbian

vorweg

首先 shǒuxiān , 尤其 yóuqí

Vo̱rfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Vorfeld

停机坪 tíngjīpíng

Vorfeld

前沿阵地 qiányán zhèndì

Vorfeld

前部地带 qiánbù dìdài

Vorfeld

准备阶段 zhǔnbèi jiēduàn

Vorfeld

(句子)前场 qiánchǎng , 前段 qiánduàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Stromseite wurde das Flussbett vermutlich als Vorkehr gegen die Unterspülung der Brückenfundamente mit großen Steinplatten ausgelegt.

de.wikipedia.org