Übersetzungen für „Vorkoster“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rposten SUBST m

Vorposten

前哨 qiánshào

vo̱rgestern ADV

vorgestern

前天 qiántiān

vo̱rkommen* VERB intr +sein

vorkommen

到前面来 dào qiánmian lái

vorkommen

发生 fāshēng , 出现 chūxiàn , 有 yǒu

das kommt selten vor

这事很少发生

vorkommen

觉得 juéde , 显得 xiǎnde , 给人一种印象 gěi rén yīzhǒng yìnxiàng

die Sache kommt mir komisch vor

我觉得这件事很滑稽

sich Dat sehr klug vorkommen

自以为很聪明

Tornịster <-s, -> SUBST m

Tornister

(军用)背包 bēibāo

Tornister

(地区)书包 shūbāo

Vo̱rkämpfer <-s, -> SUBST m

Vorkämpfer

先锋 xiānfēng , 先驱者 xiānqūzhě

Me̱hrkosten SUBST Pl

Mehrkosten

额外费用 éwài fèiyòng , 额外开支 éwài kāizhī

Defrọster <-s, -> SUBST m

Defroster

(汽车、飞机的)除霜器 chúshuāngqì

Priester <-s, -> SUBST m

Priester

(许多宗教中的)神职人员 shénzhí rényuán , 教士 jiàoshì , 僧侣 sēnglǚ , 和尚 héshang

Priester

(天主教)神甫 shénfu

Orchẹster <-s, -> SUBST nt

Orchester

乐队 yuèduì , 乐团 yuètuán

Orchester

管弦乐队 guǎnxián yuèduì

Polyẹster <-s, -> SUBST m

Polyester

聚酯 jùzhī

Youngster <-s, -(s)> [ˈjʌŋstə] SUBST m

Youngster

年轻运动员 niánqīng yùndòngyuán , 新手 xīnshǒu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort rennt er dem Präfekten in die Arme und wird zum Vorkoster des Kaisers.

de.wikipedia.org

Zum Hauspersonal gehörten die Köche, Küchenjungen, Vorkoster, Fackelträger, Perückenmacher, der Aufzieher der Uhren, Ärzte sowie Bäcker, die vor allem Schwarzbrot für die Jagdhunde zu backen hatten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2011 trat er erneut selbst als Fernseharzt in die Öffentlichkeit bei Servicezeit und Der Vorkoster.

de.wikipedia.org

So waren jeweils ein Drittel für die Spiele, den Priester und die Vorkoster, die sogenannten Parasiten, bestimmt.

de.wikipedia.org

Um die Schutzwirkung eines Vorkosters zu umgehen, wurde auch Blei eingesetzt, da dieses erst nach langfristiger, mehrfacher Einnahme durch Akkumulation im Körper zum Tode führt.

de.wikipedia.org

Hiermit war ursprünglich der Vorkoster bei Opferfesten gemeint, der dadurch ohne Leistung zu einer Speisung kam.

de.wikipedia.org

In Zeiten, in denen Könige noch Vorkoster benötigten, um Giftattentaten zuvorzukommen, wurden die Speisen vom Vorkoster beglaubigt und für unbedenklich befunden.

de.wikipedia.org

Er diente am kaiserlichen Hof, wo er als Vorsteher der kaiserlichen Vorkoster (procurator praegustatorum Imperatoris) eingesetzt war.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem bereits in der Antike bekannten Amt des Vorkosters vertraute der Herrscher dem Mundschenken seine Gesundheit und sein Wohlergehen an.

de.wikipedia.org

Die Zahl und Aufgabenkonstellation kann dabei beliebig erweitert werden, z. B. um die Dienste eines Vorkosters.

de.wikipedia.org