Übersetzungen für „Vormagen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vo̱rmachen VERB trans

vormachen

示范 shìfàn , 做给…看 zuò gěi … kàn

vormachen

耍弄 shuǎnòng , 欺骗 qīpiàn , 迷惑 míhuò

vormachen

装上 zhuāngshàng

vo̱rtragen* VERB trans

vortragen

朗诵 lǎngsòng

vortragen

演唱 yǎnchàng

vortragen

表演 biǎoyǎn

vortragen

做报告 zuò bàogào , 演讲 yǎnjiǎng

vortragen

把…搬到前面去 bǎ … bāndào qiánmian qù

vortragen

把…转入新账 bǎ … zhuǎnrù xīnzhàng

verja̱gen VERB trans

verjagen

赶走 gǎnzǒu , 驱赶 qūgǎn , 驱逐 qūzhú

Mücken verjagen

赶蚊子

I . versa̱gen VERB trans

versagen

拒绝 jùjué , 不同意 bù tóngyì

jdm eine Bitte versagen

拒绝某人一请求

sich etw versagen

放弃某事物

II . versa̱gen VERB intr

versagen

失效 shīxiào , 不灵 bùlíng , 不起作用 bù qǐ zuòyòng

versagen

干不好 gànbùhǎo

verta̱gen VERB trans

vertagen

延期 yánqī , 推迟 tuīchí , 延缓 yánhuǎn

verza̱gen VERB intr

verzagen

沮丧 jǔsàng , 气馁 qìněi

vo̱rmerken VERB trans

vormerken

预先登记 yùxiān dēngjì , 预先记下 yùxiān jìxià

vormerken

预约 yùyuē , 预告 yùgào

voraussagen VERB trans

voraussagen

预言 yùyán , 预报 yùbào

vorhe̱rsagen VERB trans

vorhersagen

预报 yùbào , 预言 yùyán , 预测 yùcè

vo̱rschlagen* VERB trans

vorschlagen

建议 jiànyì , 提议 tíyì

jdm etw vorschlagen

建议某人(做某事事

ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause

我建议我们现在就回家

hervo̱rragen VERB intr

hervorragen

突出 tūchū , 耸立 sǒnglì

hervorragen

出类拔萃 chū lèi bá cuì , 出众 chūzhòng

Vo̱rmacht SUBST f inv

Vormacht

优势 yōushì , 霸权 bàquán

lo̱ssagen VERB refl

lossagen

断绝关系 duànjué guānxì , 宣布与…脱离关系 xuānbù yǔ … tuōlí guānxì

sich von seinen Eltern lossagen

跟父母脱离关系

sich von seiner Vergangenheit lossagen

与过去决裂

Vo̱rmarsch <-(es), ̶̈ e> SUBST m

Vormarsch

挺进 tǐngjìn

Vormarsch

(胜利)进军 jìnjūn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei allen fand er im Vormagen die Nematoden.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind Kutteln (der Vormagen) von Wiederkäuern, die jedoch nicht den eigentlichen Magen bilden und die muskulösen Mägen von Geflügel, die entweder Bestandteil des Geflügelkleins sind oder gesondert verkauft werden.

de.wikipedia.org

Bei längerer Gabe von Propionsäure und Propionaten im Futter von Ratten in Dosierungen zwischen 0,6 und 5 % verursachen diese Veränderungen des Vormagens (Verdickungen und Entzündungen).

de.wikipedia.org

Kutteln werden aus dem gereinigten und gebrühten Pansen (Vormagen) der Rinder zubereitet.

de.wikipedia.org

Der Vormagen besitzt eine drüsenlose (kutane) Schleimhaut, der Magenkörper die gewöhnliche Magenschleimhaut.

de.wikipedia.org

Dies liegt unter anderem darin begründet, dass Menschen keinen Vormagen besitzen und eine Verbindung zu humanen Zellbestandteilen ausgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Der Vormagen ist stark vergrößert und nahm wohl eine große Menge an flüssiger Nahrung auf.

de.wikipedia.org

Der Magen der Ratten ist in zwei Abteilungen untergliedert: Vormagen und Magenkörper.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird wenig zerkaut verschluckt und gelangt zunächst in den Vormagen, um nach dem Wiederkäuen endgültig verdaut zu werden.

de.wikipedia.org