Übersetzungen für „Vorspulen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

vo̱rspielen VERB trans

vorspielen

演奏(表演)给某人听(看) yǎnzòu gěi mǒurén tīng , 表演 biǎoyǎn

vorspielen

佯装 yángzhuāng , 欺骗 qīpiàn , 假装 jiǎzhuāng

I . vo̱rstellen VERB trans

vorstellen

把…放到前面 bǎ … fàngdào qiánmian , 移前 yíqián

vorstellen

介绍 jièshào

Darf ich Ihnen meinen Bruder vorstellen?

我可以把我的兄弟介绍给您吗?表演 biǎoyǎn , 扮演 bànyǎn

vorstellen

想像 xiǎngxiàng

sich Dat alles komplizierter vorstellen

把一切想像得复杂些

II . vo̱rstellen VERB refl

vorstellen

自我介绍 zìwǒ jièshào , 自荐 zìjiàn

Vo̱rspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorspiel

前奏 qiánzòu , 序曲 xùqǔ , 序乐 xùyuè

Vorspiel

序幕 xùmù

Vorspiel

开始 kāishǐ , 开端 kāiduān

Vo̱rschule <-, -n> SUBST f

Vorschule

预备学校 yùbèi xuéxiào

Vorschule

(儿童在进入小学前的)预备教育 yùbèi jiàoyù

I . vo̱rsehen* VERB trans

vorsehen

规定 guīdìng , 计划 jìhuà , 预先考虑 yùxiān kǎolǜ

II . vo̱rsehen* VERB refl

vorsehen

留神 liúshén , 注意 zhùyì , 当心 dāngxīn

Vo̱rstufe <-, -n> SUBST f

Vorstufe

初级 chūjí , 初步 chūbù , 入门 rùmén

Vorstufe

预备阶段 yùbèi jiēduàn

I . vo̱rsetzen VERB trans

vorsetzen

把…放到前面去 bǎ … fàngdào qiánmian qù , 把…向前移 bǎ … xiàngqiányí

vorsetzen

给…端上 gěi … duānshàng

II . vo̱rsetzen VERB refl

vorsetzen

坐到前面去 zuòdào qiánmian qù

vo̱rsorgen VERB intr

vorsorgen

预先关心 yùxiān guānxīn , 预先防备 yùxiān fángbèi

vo̱rschlagen* VERB trans

vorschlagen

建议 jiànyì , 提议 tíyì

jdm etw vorschlagen

建议某人(做某事事

ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause

我建议我们现在就回家

ạbspülen VERB trans

abspülen

冲洗干净 chōngxǐ gānjìng , 冲刷掉 chōngshuādiào

ạnspülen VERB trans

anspülen

把…冲到边上 bǎ … chōng dào biānshàng , 冲积 chōngjī

Vo̱rspeise <-, -n> SUBST f

Vorspeise

餐前小吃 cānqián xiǎochī

Vorspeise

(正餐前的)冷盘 lěngpán , 冷菜 lěngcài

Vo̱rschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Vorschlag

建议 jiànyì , 提议 tíyì

jdm einen Vorschlag machen

向某人提一建议

einen Vorschlag annehmen [ablehnen]

接受[拒绝]一项建议

Vo̱rsaison <-, -s> SUBST f

Vorsaison

(旅游旺季前的)淡季 dànjì

Vo̱rsänger <-s, -> SUBST m

Vorsänger

领唱者 lǐngchàngzhě , 领唱人 lǐngchàngrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch das Vorspulen und ein Anhalten der Zeit ist möglich.

de.wikipedia.org

Beim Ansehen lassen sie sich nicht vorspulen.

de.wikipedia.org

Auch Werbeblöcke können mit dieser Funktion übersprungen werden, indem man sie mit der Vorspulen-Taste überspringt.

de.wikipedia.org